conquistador

Huatli señaló hacia la conquistadora que huía.	Huatli pointed toward the fleeing conquistador.
Si Sue o TN quieren la de la conquistadora - Me gustaría ocuparme de la de Ares.	If Sue or TN wants the conqueror one - I'd like to take the Ares one.
Sinónimo de belleza, excelencia y de un atractivo inigualable, la marca del Cavallino Rampante sigue siendo la referencia entre los grandes turismos de altas prestaciones, la conquistadora de desafíos imposibles.	Synonymous with beauty, excellence, and unmatched desirability, the Cavallino Rampante lives on as the driving force in high-performance Gran Turismo, the conqueror of impossible challenges.
Si Sue o TN quieren la de la conquistadora - Me gustaría ocuparme de la de Ares. Sé como iba a hacerlo Rob, y eso ya nunca va a suceder.	If Sue or TN wants the conqueror one - I'd like to take the Ares one.I know how Rob was going to do it, and that's never going to happen now.
Es, por encima de todo, la conquistadora de las ciudadelas de los corazones y las almas de los hombres, la reveladora de los secretos del mundo del ser y la portadora del estandarte del amor y de la generosidad.	It is, above all else, the conqueror of the citadels of the hearts and souls of men, and the revealer of the secrets of the world of being, and the standard-bearer of love and bounty.
Los juicios han terminado y la Conquistadora regresa a su palacio.	Judgments are over and the Conqueror goes back to her palace.
No sin razón la llamamos la Conquistadora Ardiente.	Not without reason do We call you to the Fiery Conqueress.
Me llaman "La Conquistadora".	They call me "La Conquistadora."
La conquistadora mostró una sonrisa de superioridad y levantó una mano de uñas afiladas, dispuesta a golpear.	The conquistador smirked and held up a sharp-nailed hand, ready to strike.
Xena se da cuenta que Ares no ha advertido que no es Xena, la Conquistadora.	It occurs to Xena that Ares is not aware the she is not Xena the Conqueror.
Brevemente, vemos dolor, luego los ojos azules se cierran detrás de las paredes que la Conquistadora ha edificado.	We see momentary pain, then the blue eyes shutter behind the walls the Conqueror has generated.