congregación

Popularity

500+ learners.

El 26 de diciembre en la sesión de la mañana fueron elegidas las delegadas a la Congregacion General.	The delegates to the General Congregation were elected on December 26 in the morning session.
Sakala dice que tiene grandes esperanzas para la Congregación Oblata.	Sakala says he has high hopes for the Oblate Congregation.
Y le nombró Secretario de la Congregación romana del Clero.	And he appointed him Secretary of the Roman Congregation of Clergy.
Ahora comenzamos el camino directo a la Congregación General de Roma.	Now we begin the direct path to the General Congregation of Rome.
Alguna vez mencione por que me echo de la congregacion?	Did I ever mention why he threw me out of the congregation?
En algunas parroquias se lavan los pies uno al otro en toda la congregacion.	Some parishes have the entire congregation participate in the foot-washing ceremony.
Además, es un tema controversial y puede causar desarmonia en la congregacion, algo mas que debe evitarse.	In addition, it's a controversial issue and can cause disharmony in the fellowship, something else to be avoided.
A En 1 Corintios 5:1-5 Pablo les aconsejo a los corintios de expulsar a un hombre inmoral de la congregacion.	A In 1 Cor. 5:1-5 Paul advised the Corinthians to expel an immoral man from the fellowship.
Los cohermanos consideran que es importante que las personas que trabajan con ellos sepan más sobre la congregacion y su espiritualidad.	Confreres feel it is important that people who work with them closely also know more about the Society and its spirituality.
Pero debo admitirlo - la congregacion mas atractiva seria compuesta de mi y los que piensan como yo.	And I may as well admit it - the most attractive would be a new congregation composed of me and those think like me.
A la que asisto ahora, el pastor simplemente despide a la congregacion después de dar el mensaje, sin hacer ningún llamado al altar.	Where I now attend, the pastor just dismisses the congregation after the message, with no altar call.
El vicedecano de la congregacion es hoy el p. Joseph MURPHY, de la provincia de Estados Unidos, que ha cumplido 98 años el 24 de marzo.	The present vice-dean of the Congregation is Fr Joseph MURPHY of the U.S. Province, who was 98 on March 24.
Si eso molesta a algunas personas en la congregacion al tenerlo allí y ellas se han ofrecido cubrirlo con pintura,?por que no permitirselo?	If it upsets some people in the congregation to have it there and if they've offered to paint over it, why not let them?
Un ejemplo recien me impresiono profundamente - y tiene aplicacion particular esta noche. Ese joven estaba sentado en la congregacion durante la misa de Jueves Santo.	A recent example impressed me deeply - and has a particular relevance to tonight's Mass: This young man was seated in the congregation during the Holy Thursday Mass.
Estos Dathan y Abiram fueron los del consejo de la congregacion, que hicieron el motin contra Moises y Aaron con la compania de Core, cuando se amotinaron contra Jehova.	These are Dathan and Abiram, the leaders of the people, who rose up against Moses and Aaron in the sedition at Korah, when they rebelled against the Lord.
El esfuerzo significativo de la congregacion permitió no solo mantener los puestos existentes, sino sobre todo abrir otros con misionero residente, particularmente en Louang-Prabang y en Xieng-Khouang.	The remarkable effort of the Congregation made it possible not only to maintain the existing posts, but especially to open others with a resident missionary, in particular at Luang Prabang and Xieng Khouang.
En lo personal yo siempre he preferido el jugo de uva no fermentado para la comunion para desanimar a cualquier persona alcoholica en recuperacion presente en la congregacion, que participe en la ceremonia.	I've always preferred unfermented grape juice for communion to avoid discouraging any recovering alcoholics who might be in the congregation from partaking in the ceremony.
Pero si solamente es usted y otras pocas mujeres en la congregacion, entonces parece que usted y ellas están siendo senaladas para un tipo de atención especial que no es el apropiado.	But if it's only a you and a few other women in the congregation, then it appears that you and they are being singled out for a kind of special attention that is not appropriate.
Cleofas y su compañera de camino: la Congregacion!	Cleophas and his companion: the Congregation!
EL NOMBRE DE LA CONGREGACION El primer nombre de la Congregación fue el de Misioneros de Provenza.	THE CONGREGATION'S TITLE The first title borne by the Congregation was that of Missionaries of Provence.