la conclusión de

Llegamos a la conclusión de que él es un genio.
We came to the conclusion that he is a genius.
Llegamos hoy a la conclusión de nuestras lecturas de Efesios.
We arrive today at the conclusion of our readings from Ephesians.
He llegado a la conclusión de que él es culpable.
I have come to the conclusion that he is guilty.
Pero esa no es la conclusión de las escrituras védicas.
But that is not the conclusion of the Vedic scriptures.
Y el último asunto lleva la conclusión de este trabajo.
And the last subject is the conclusion to this article.
En resumen, la conclusión de estas tendencias es clara.
To summarise, the conclusion of these trends is clear.
Esta debe ser la conclusión de la saga Tiberium.
This should be the conclusion of the Tiberium saga.
Probablemente lleguen a la conclusión de que este trabajo es inútil.
They probably come to the conclusion that this work is useless.
Han llegado a la conclusión de lo que es verdaderamente importante.
They have come to the realization of what is truly important.
Esto nos lleva a la conclusión de nuestro Examen de Mauritania.
This brings us to the conclusion of our Review of Mauritania.
Uno no debe sacar precipitadamente la conclusión de que existen.
One must not jump to the conclusion that they exist.
¿Cuál es la conclusión de estos, por así decirlo, historias instructivas?
What is the conclusion of these, so to speak, instructive stories?
Esta debe ser la conclusión de la saga Tiberium.
This should be the end of the Tiberium saga.
Bueno, llegamos a la conclusión de que estás fuera del proyecto.
Well, we came to the conclusion that you're off the project.
La votación tendrá lugar a la conclusión de los debates.
The vote will take place at the end of the debates.
Este es el resumen y la conclusión de la cuestión.
This is the summary of, and the conclusion of the matter.
Isaías 4:2 es la conclusión de la cuestión.
Isaiah 4:2 is the conclusion of the matter.
Este voto es a favor de la conclusión de este protocolo.
This vote is in favour of the conclusion of this protocol.
Esa fue también la conclusión de la Cumbre de Lisboa.
That was also the conclusion at the Lisbon Summit.
Esta semana, Amazon anunció la conclusión de este sórdido concurso de belleza.
This week, Amazon announced the conclusion of this sordid beauty pageant.
Palabra del día
el zorro