la competencia social

Traductor
Ejemplos

Por otro lado la sociedad exige de ellos, cada vez con más insistencia, que enseñen a los alumnos unas nuevas capacidades específicas, como pueden ser la capacidad de trabajo en equipo, la competencia social y la de los medios de comunicación.	On the other hand society insists more and more that they teach students key qualifications such as team-work, social and media skills. Tab.
La educación es un asunto personal, íntimo, no de la competencia social.	Education is a personal and intimae matter, and not of social competence.
Éste es un tipo de espiritualidad corriente relacionado con la cultura y la competencia social.	Here is an ordinary type of spirituality related to culture and social competition.
Ayudan a establecer un mejor entendimiento de mayores contextos para fomentar la competencia social.	They help to establish a better understanding of greater contexts and to develop social competence.
Es tanto una cuestión de la diligencia de estadística, ya que es la competencia social.	It is as much a matter of statistical diligence as it is social competence.
En vez de luchar en contra de la competencia social o económica, uno lucha en contra de la ignorancia.	Instead of struggling against social or financial competition, one struggles against ignorance.
Las investigaciones han encontrado sólidas relaciones entre la competencia social en la infancia y el funcionamiento social posterior.	Research has shown a close relationship between social competence in childhood and the subsequent social performance.
Abre el camino a la competencia social desleal, donde los países pueden escoger las normas que quieren seguir.	It opens the way to social dumping, whereby countries can pick and choose which rules they want to follow.
Explore cómo la competencia social y emocional es clave para los resultados del aprendizaje temprano para todos los niños (en inglés).	Explore how social and emotional competence is key to early learning outcomes for all children.
Es importante adquirir la competencia social en el mundo digital y desacoplar la jornada laboral del ocio.	It is important to acquire social competence in order to decouple the digital world, working hours and leisure time.
De este modo, la competencia social implica habilidades y conocimientos necesarios para desenvolverse con éxito en las distintas interacciones sociales (Caballo, 1993).	Thus, social competence implies skills and knowledge necessary to successfully operate in different social interactions (Caballo, 1993).
Una característica notable de los módulos es el Inventario de prácticas para fomentar la competencia social.	A notable feature of the modules is the inclusion of the Inventory of Practices for Promoting Social Competence.
Con la exclusión del principio del país de origen, este texto impide la competencia social y opone una barrera eficaz al dúmping social.	By excluding the country of origin principle, it prohibits social competition and constitutes an effective barrier to social dumping.
El fomento de aspectos relacionados con la asistencia, la cooperación, el liderazgo y la competitividad es primordial para ampliar la competencia social.	Enhancement of areas related to assistance, co-operation, leadership, and competition is a priority task in developing social competence.
El concepto de formación también comprende la promoción de capacidades en cuanto a la competencia social, de métodos y de venta.	Furthermore, the training concept strengthens the personal skills in the area of social, methodological and sales competence.
El concepto de formación también comprende la promoción de capacidades en cuanto a la competencia social, de métodos y de venta.	Moreover, the training concept includes the enhancement of skills in the area of social, methodological and sales competence.
El distrito Escolar Unificado de Fresno ha lanzado una iniciativa principal para asegurar la seguridad escolar, promover la competencia social mientras se mejora la ejecución académica.	Fresno Unified School District has launched a major initiative to ensure school safety, promote social competence while improving academic achievement.
Hay tres aspectos de la competencia social, que es útil desarrollar en él que era posible tomar dinero por la energía impuesta.	There are three aspects of social competence which are useful for developing in themselves that it was possible to take money for the enclosed energy.
En situaciones donde un número desproporcionado de niños experimenta factores de riesgo, un porcentaje mayor de niños necesitará instrucción enfocada para desarrollar la competencia social.	In situations where a disproportionate number of children are at-risk, a greater percentage of children will need focused instruction to develop social competence.
Cada una de las cuatro áreas generales incluye varias Habilidades e Indicadores que reflejan las prácticas que fomentan la competencia social y emocional en los niños pequeños.	Each of the four general areas includes several Skills and Indicators reflective of practices that promote social emotional competence in young children.