competencia lingüística

Diccionario
Ejemplos

Además, la competencia lingüística ayuda en el trabajo, el estudio, los viajes y la comunicación en cualquier parte del mundo.	Moreover, language competence helps in work, study, travel and communication anywhere in the world.
El Marco Común tiene seis niveles que describen la competencia lingüística de los candidatos, desde el nivel A1 hasta el C2.	The framework uses six levels to describe language ability from A1 to C2.
No hay que olvidar además que ser monolingüe significa depender de la competencia lingüística y de la buena voluntad de otros.	And remember that to be monolingual is to be dependent on the linguistic competence and goodwill of others.
Los resultados de aprendizaje que se han descrito tendrán presumiblemente el impacto positivo deseado en la competencia lingüística de los participantes en el idioma correspondiente.	The described learning outcomes appear likely to have the desired positive impact on participants' competence in the target language concerned.
No siempre se cuenta con la sensibilidad o la competencia lingüística necesaria para decidir sin dudas que una colocación determinada es marcada.	It is not always possible for her to have the linguistic sensitivity and/or competence necessary to decide beyond any doubt if a given collocation is marked.
El Diploma de Español Nivel C1 acredita la competencia lingüística suficiente para expresarse con claridad y sin tener que limitar lo que se quiere decir.	Diploma de Español C1 Level: it accredits sufficient linguistic ability to express oneself clearly and without having to limit what the speaker wants to say.
Con la merma del sector industrial de Estonia y el crecimiento de su sector de prestación de servicios, la competencia lingüística ha cobrado todavía más importancia.	With the decline in the size of Estonia's industrial sector and the growth of its services sector, language proficiency became even more important.
Durante este proceso se establecen varios criterios dentro de los que figuran el perfil del candidato, la competencia lingüística, el equilibrio entre los géneros y la participación en cursos anteriores.	A number of criteria are set during this process including inter alia candidate's profile, language proficiency, gender balance and previous participations.
El personal de las dependencias de la Administración de la Generalidad debe tener la competencia lingüística necesaria para atender al público en cualquiera de las dos lenguas oficiales.	The Autonomous Administration offices must have the staff with the necessary linguistic skills to receive the public in either of the two official languages.
Que acredita la competencia lingüística necesaria para desenvolverse en cualquier situación con total eficacia, mostrando una capacidad espontánea de adaptación a cualquier contexto, con un grado de precisión elevado.	Certifies sufficient linguistic competence to communicate effectively in any situation, proving ability to spontaneously adapt to any context, with a high degree of precision.
Los resultados muestran un incremento en el aprendizaje de determinados conocimientos en español como LE y, por tanto, mejorando la competencia lingüística y comunicativa de los sujetos.	The results show an increase in the acquisition of specific knowledge in Spanish as a Foreign Language, thus improving the students nguistic and communicative competence.
Clases particulares de francés diseñadas por nuestros experimentados profesores y basadas en la competencia lingüística y las necesidades de los alumnos: francés de negocios, finanzas, comercio, medicina, derecho, etc.	One-to-one French lessons designed by our experienced teachers based on your linguistic competence and needs: French for business, finance, commerce, medicine, law, etc.
El paquete de asistencia de fleoo supera las barreras lingüísticas, promueve la competencia lingüística, documenta el progreso y también, por ejemplo, prepara a los conductores de autobuses para el servicio en un tiempo récord.	The fleoo assistance package overcomes language barriers, promotes language competence, documents progress and, for example, gets bus drivers work-ready in no time.
EL DELE nivel C2 acredita la competencia lingüística suficiente para desenvolverse en cualquier situación con total eficacia, mostrando una espontánea capacidad de adaptarse a cualquier contexto, con un alto grado de precisión.	The DELE C2 certifies sufficient linguistic competence to communicate effectively in any situation, proving ability to spontaneously adapt to any context, with a high degree of precision.
No puedo aceptar la enmienda 68 porque intenta eliminar la promoción de la competencia lingüística y el entendimiento intercultural, algo totalmente contrario a la dirección que queremos tomar.	I cannot accept Amendment No 68 because it seeks to eliminate the promotion of linguistic competence and intercultural understanding, which is completely the opposite direction from that we wish to take.
Estos errores en el uso lingüístico son irrelevantes para el estudio de la competencia lingüística, ya que la competencia es el conocimiento que permite al ser humano construir y entender oraciones.	He argued that these errors in linguistic performance were irrelevant to the study of linguistic competence (the knowledge that allows people to construct and understand grammatical sentences).
Según el Censo de los Estados Unidos 2000, unos 67.000 personas de más de la edad de cinco años se informaron como oradores sueco, aunque sin ningún tipo de información sobre la competencia lingüística.	According to the 2000 United States Census, some 67,000 people over the age of five were reported as Swedish speakers, though without any information on actual language proficiency.
Diploma de Español Nivel C2 (Maestría) Que acredita la competencia lingüística necesaria para desenvolverse en cualquier situación con total eficacia, mostrando una capacidad espontánea de adaptación a cualquier contexto, con un grado de precisión elevado.	Spanish Diploma Level C2 (Mastery) Certifies sufficient linguistic competence to communicate effectively in any situation, proving ability to spontaneously adapt to any context, with a high degree of precision.
El Diploma de Español Nivel B2 (Intermedio) acredita la competencia lingüística suficiente para desenvolverse en las situaciones corrientes de la vida cotidiana, en circunstancias normales de comunicación que no requieran un uso especializado de la lengua.	Diploma de Español B2 Level (Intermediate): it accredits sufficient linguistic ability to manage usual everyday situations under normal circumstances which do not require a specialised use of the language.
La separación de los factores que influyen en la evolución del conocimiento de la lengua se usó para crear el programa informático para Macintosh DX/LX que predice cómo cambiará la competencia lingüística en el futuro.	The separation of factors that influence the development of language knowledge was used to create the Macintosh DX/LX computer programme, which predicts how language skills will change in the future.