comisionado

María Torres-Springer María Torres-Springer es la comisionada de Servicios para Pequeños Negocios.	Maria Torres-Springer Maria Torres-Springer serves as Commissioner of Small Business Services.
Quiero agradecer al alcalde de Blasio y la comisionada Trottenberg por priorizar esto.	I want to thank Mayor de Blasio and Commissioner Trottenberg for making this a priority.
Los grandes medios de comunicación de la derecha también tomaron partido, y escogieron como su candidata a la comisionada Granera.	The powerful rightwing media also took sides, choosing Commissioner Granera as their candidate.
Elogiamos al alcalde de Blasio y la comisionada Been por el progreso en preservar y desarrollar unidades de vivienda asequible.	We commend Mayor de Blasio and Commissioner Been for the progress on preserving and developing affordable housing units.
Esta respuesta incluyó una declaración jurada de la comisionada Bassett y se presentó en la Corte Suprema del Estado de Nueva York.	The response included an affidavit from Commissioner Bassett and was filed in New York State Supreme Court.
El alcalde y la comisionada fueron acompañados por el jefe de Transporte del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) James Tuller en la Escuela secundaria W.E.B.	The Mayor and Commissioner were joined by NYPD Chief of Transportation James Tuller today at W.E.B.
El alcalde y la comisionada anunciaron también que MasterCard será el patrocinador exclusivo de pagos en el sistema, con un compromiso de $6.5 millones.	The Mayor and Commissioner today also announced that MasterCard will be the system's exclusive payment sponsor, with a $6.5 million commitment.
Actualmente, es la comisionada de Salud del estado de Nueva York y sSu especialización es en pediatría nefrológica y salud pública.	Coello de Novello is the current health commissioner for the state of New York, and her specialization is pediatric nephrology and public health.
Reunión del director general de la OMPI, Francis Gurry, con la comisionada de la Oficina Japonesa de Patentes (fotografía: Oficina Japonesa de Patentes).	WIPO Director General Gurry met with Commissioner of the Japan Patent Office (photo: Japan Patent Office).
El alcalde y la comisionada Sadik-Khan realizaron el anuncio en Flushing, Queens, en compañía de un grupo de trabajadores de reparación de vías.	The Mayor and Commissioner Sadik-Khan made the announcement in Flushing, Queens today, where they joined a roadway repair crew.
En 1976, Richards derrotó a un titular de tres términos para convertirse en la comisionada del Precinto 3 en la Corte de Comisionados del Condado de Travis.	In 1976, Richards defeated a three-term incumbent to become the Precinct 3 commissioner on the Travis County Commissioners' Court.
Email Print Stacey Cumberbatch será la comisionada del Departamento de Servicios Administrativos Municipales, y Jon Paul Lupo dirigirá la Oficina de Asuntos Legislativos de la Ciudad.	Print Stacey Cumberbatch named Commissioner of the Department of Citywide Administrative Services, Jon Paul Lupo named Director of the Office of City Legislative Affairs.
En este sentido, la GSMA reconoce el compromiso y la dedicación de la comisionada Kroes y su equipo en el desarrollo de estas propuestas en un plazo muy breve.	The GSMA acknowledges the commitment and dedication of Commissioner Kroes and her team in developing these proposals against a very tight timeline.
Voluntarios y amantes de los animales, incluida la comisionada de la ciudad de Orlando, Patty Sheehan, reunieron a las llamas sueltas y las llevaron de regreso al santuario.	Volunteers and animal lovers, including Orlando City Commissioner Patty Sheehan, rounded up the loose llamas, herding them back into the sanctuary.
Elogio al alcalde de Blasio y la comisionada López por reconocer las mentes creativas que tienen su hogar en Nueva York y siguen distinguiéndose en sus campos.	I commend Mayor de Blasio and Commissioner López on recognizing the creative minds who call New York their home, and continue to distinguish themselves within their fields.
En la audiencia, la comisionada Audrey Zibelman de la Comisión de Servicios Públicos testificó sobre los esfuerzos de la comisión para supervisar a los proveedores de energía en todo el estado.	At the hearing, Commissioner of the Public Service Commission Audrey Zibelman testified as to their oversight of the energy providers across the state.
El alcalde, la comisionada y el presidente Prendergast saludaron a pasajeros esta mañana en una parada del Servicio de autobuses selectos en la intersección de 8va Avenida y la calle 34.	The Mayor, Commissioner and President greeted commuters at a Select Bus Service stop this morning at 34th Street and 8th Avenue.
Cibersecuridad Bajo el liderazgo de la comisionada europea de la Agenda Digital, Neelie Kroes [en], la Comisión Europea planea proponer [en] un nuevo conjunto de normas para informar sobre ciberataques.	Cybersecurity Under the leadership of EU Digital Agenda Commissioner Neelie Kroes, the EU Commission plans to propose a set of new cybercrime reporting rules.
Para el anuncio, que se efectuó en la avenida Arthur del Bronx, el alcalde Bloomberg y la comisionada Sadik-Khan fueron acompañados por Frank Franz, presidente del Distrito de mejoramiento comercial Belmont (Business Improvement District o BID, en inglés).	Mayor Bloomberg and Commissioner Sadik-Khan were accompanied at the Arthur Avenue announcement by Belmont Business Improvement District Chairman Frank Franz.
Entonces, en vez de denigrar a la comisionada Rocha, ella debería ser un ejemplo para los otros policías de cómo ella prestaba y pagaba cada vez que recibía su salario.	So rather than denigrating Commissioner Rocha, she should be used as an example for other police officers because any time she borrowed money she paid it back when she received her paycheck.