columnista

columnist

La columnista escribió una nota el 1 de marzo de 1988, relatando que Sueli casi la había atropellado cuando pasó frente a ella mientras trotaba en la Plaza de Camburi.	She wrote a story on March 1, 1988, saying that Sueli had nearly knocked her down as she was jogging in a local square.
La columnista afirmó que su interlocutor, quien no se identificó, le advirtió que no regresara al barrio Lovaina de Medellín y amenazó a uno de sus contactos en ese barrio.	She said the caller, who did not identify himself, warned her not to return to Medellín's Lovaina barrio and threatened one of her contacts in Lovaina.
La reunión fue moderada por la columnista de DigBoston Emily Hopkins.	It was moderated by DigBoston columnist Emily Hopkins.
Algunos analistas de izquierda tocaron la misma música --como la columnista del Nation, Katha Pollitt.	Some left-wing commentators sounded the same themes--like Nation columnist Katha Pollitt.
Pero el discurso de Hillary Clinton el viernes en Miami fue un esfuerzo destacado, afirma la columnista.	But Hillary Clinton's speech in Miami Friday was an excellent effort.
Como la columnista en finanzas personales de AARP The Magazine, Liz Weston brinda asesoramiento general, desde préstamos hasta compraventa de viviendas.	As AARP The Magazine's personal finance columnist, Liz Weston offers advice on everything from car loans to home sales.
Esta incorporación se suma a otras destacadas contrataciones editoriales, incluyendo a Jonathan Noble, Editor de Fórmula 1, y la columnista Kate Walker.	Today's news follows other recent significant editorial hires, including, F1 editor Jonathan Noble and columnist Kate Walker.
La actriz Veronica Ferres, de 45 años, conversando con la columnista FOR YOU Amelie Fried En su libro retrata a personas que trabajan para niños.	Actress Veronica Ferres, 45, in conversation with FOR YOU columnist Amelie Fried In your book you portray people who work for children.
Ella es la columnista de vinos del periódico Le Droit de Ottawa y de Radio-Canada y la propietaria del bar de vinos SOIF en Gatineau.	She is the wine columnist for Ottawa's Le Droit newspaper and Radio-Canada and the owner of SOIF wine bar in Gatineau.
Como la columnista en finanzas personales de AARP The Magazine, Liz Weston brinda asesoramiento general, desde préstamos hasta compraventa de viviendas.	As AARP The Magazine's personal finance columnist, Liz Weston offers advice on everything from car loans to home sales. Read more articles by Liz Weston.
La fiscalía, una vez mAs, comenzó una investigación a solicitud de ministros de gobierno como reacción a imputaciones, en este caso, publicadas por la columnista opositora Ibéyise Pacheco en el periódico El Nacional.	The prosecution again originated in an investigation requested by government ministers in reaction to allegations, in this case published by opposition columnist Ibéyise Pacheco in the newspaper El Nacional.
El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés) condena una amenaza dirigida contra la columnista de periódico colombiana Ana Cristina Restrepo Jiménez e insta a las autoridades a enjuiciar a los responsables.	The Committee to Protect Journalists condemns a threat made against Colombian newspaper columnist Ana Cristina Restrepo Jiménez and calls on authorities to hold the perpetrator to account.
De hecho muchas feministas, como la columnista Laurie Penny, es probable que esté de acuerdo en que un cambio fundamental en la sociedad en la vía de líneas de clase es de hecho necesaria para resolver el problema.	In fact many feminists, like columnist Laurie Penny, are likely to agree that a fundamental change in society along class lines is indeed necessary to solve the problem.
Otro ejemplo de la forma de gobernar de López Obrador ha sido su decisión de cancelar el proyecto para reemplazar el aeropuerto internacional de la Ciudad de México que existía, para construirlo en Santa Lucía, según la columnista.	Another example of López Obrador's way of governing has been his decision to cancel the project to replace the existing Mexico City international airport, and to build it in Santa Lucia, according to the columnist.
Bogotá, 16 de marzo de 2015--El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés) condena una amenaza dirigida contra la columnista de periódico colombiana Ana Cristina Restrepo Jiménez e insta a las autoridades a enjuiciar a los responsables.	Bogotá, March 16, 2015--The Committee to Protect Journalists condemns a threat made against Colombian newspaper columnist Ana Cristina Restrepo Jiménez and calls on authorities to hold the perpetrator to account.
En un comentario, la columnista del Financial Times, Rana Foroohar, escribió que si bien sería fácil ver la última ronda de aranceles como solo otro disparo provocativo disparado por un presidente que necesita distracciones en el extranjero, eso sería incorrecto.	In a comment piece, Financial Times columnist Rana Foroohar wrote that while it would be easy to see the latest round of tariffs as just another provocative shot fired off by a president in need of overseas distractions, that would be wrong.
Han acusado a a la columnista de usar lenguaje menos erudito cuando escribe cosas para la revista de moda.	The columnist has been accused of writing down to the audience of the fashion magazine.
La columnista Keyna Eleison afirma que, incluso en tiempos sombríos, es en el presente donde residen la acción y la memoria.	Columnist Keyna Eleison asserts that, even in terrible times, memory and action dwell in the present.
Mantener el trabajo de reporte de noticias de Narco News vivo y coleando, siguiendo bajo el liderazgo del Editor General Luis Gómez, el Jefe de Redacción Dan Feder y la Columnista Editorial Laura del Castillo.	Keep the news reporting work of Narco News alive and thriving, continuing under the able leadership of Acting Publisher Luis Gómez, Managing Editor Dan Feder and Editorial Columnist Laura del Castillo.
La columnista Lucía Escobar huyó de Panajachel luego de ser intimidada y hostigada en relación con una nota que sugería que un comité de seguridad ciudadana pudo haber estado detrás de la desaparición de un residente local.	Newspaper columnist Lucía Escobar fled Panajachel after intimidation and harassment in connection with a piece that suggested a citizen security committee might have been behind the disappearance of a local resident.