la colpa

Traductor
Ejemplos

Día 02: Después del desayuno, vamos a emprender un viaje en barco de un día (con almuerzo a bordo) a la colpa de guacamayos o Collpa.	Day 02: After an early breakfast, we'll set off on a one-day boat trip (with lunch on board) to the macaw clay lick or Collpa.
En este día partiremos muy temprano, nos dirigiremos en bote rio arriba para llegar a la colpa de loros, una pared rica en sales minerales en donde cientos de loros verdes llegaran muy temprano para alimentarse de ella.	On this day we will depart very early, to head up the river to reach the parrot colpa, a wall rich in mineral salts where hundreds of green parrots arrived very early to feed on it.
En este día partiremos muy temprano, nos dirigiremos en bote rio arriba para llegar a la colpa de loros, una pared rica en sales minerales en donde cientos de loros verdes llegaran muy temprano para alimentarse de ella.	On this last day of our adventure we will leave very early by boat to the parrot colpa, a wall of clay rich in salts and minerals, where hundreds of green parrots congregate in the early mornings to feed on this clay.
Visita de la colpa de guacamayos y regreso para el desayuno.	Visit the colpa of macaws and return for breakfast.
Al amanecer visita la colpa de guacamayos y luego regreso para el desayuno.	At dawn we visit the colpa of maccaws and later return for breakfast.
Cuando los pájaros terminen su visita a la colpa, regresaremos al albergue.	When the birds finish their visit to the lick we will return to the lodge.
Por favor, no dejes... que la colpa se interponga en tus acciones.	Do not, I beg you... let colpa stand in the way of your actions.
También se tiene cuidado para reaccionar adecuadamente a las recomendaciones sobre la gestión del turismo en la colpa.	We also are careful to react appropriately to recommendations on tourism management at the clay lick.
Los turistas se mantienen unidos y relativamente tranquilos a una distancia de 150 metros o más de la colpa.	The tourists are kept together and relatively quiet at a distance of 150 m or more from the lick.
El número de aves a la colpa no se correlaciona con el número de personas observando la colpa.	The number of birds at the lick is not correlated with the number of people observing the lick.
Con y el estudio la colpa concentración embargo, Usted aprenderá uno adquirir conocimientos básicos en los veintiuna de esta manera.	With practice and concentration however, you will learn to get the essential knowledge in chemin de fer this way.
Esto significa que aproximadamente el mismo número de aves llegan a la colpa, independientemente del número de personas que observan las aves.	This means that approximately the same number of birds go to the clay lick regardless of the number of people watching the birds.
El uso de un trípode en la colpa es muy recomendable y lentes que van desde 500 mm a 1000 mm son necesarios para la colpa.	The use of a tripod at the clay lick is recommended and lenses ranging from 500 mm to 1000 mm are necessary for the clay lick.
Se selecciona sitios para acampar ubicados a cierta distancia de la colpa de guacamayos, para asegurar que no se perturben las aves y otras especies de vida silvestre.	The campsites selected are located some distance from the macaw clay lick, to avoid disturbing birds and other wildlife at the lick.
Más de mil mañanas de observación de la colpa y, literalmente, cientos de miles de registros puede ser el mayor conjunto de datos que se haya reunido jamás.	Over a thousand mornings of clay lick observation and literally hundreds of thousands of registrations may be the largest set of parrot data ever assembled.
A medida que aumenta la edad de los polluelos, la cantidad de arcilla que reciben disminuye y el uso total de la colpa de la especie disminuye también.	As the chicks age, the amount of clay they receive drops and the total use of the lick by the species drops as well.
Mientras más loros y guacamayos tienden a visitar la colpa durante la estación seca, otros animales se encuentran con la misma frecuencia sin importar la época del año.	While more parrots and macaws tend to visit the clay lick during the dry season, other animals are encountered with the same frequency no matter what the time of the year.
El momento del día tiene una fuerte influencia sobre el número de loros que el uso de la colpa: Por lo menos en los días lluviosos y más en días claros y soleados.	The daily weather has a strong influence on the number of parrots that use the lick: least on rainy days and the most on clear sunny days.
Al amanecer cruce del río para observar la colpa de guacamayos más grande del mundo, donde cientos de loros y guacamayos de hasta 15 especies se congregan a diario.	At daybreak we will cross the river to observe the largest colpa (parrot clay lick) of macaws in the world, where hundreds of parrots and maccaws of up to 15 species congregate daily.
El Proyecto de Guacamayos de Tambopata ha estado trabajando duro para comprender los vínculos entre la colpa, anidación, fenología del árbol (floración y fructificación) y los movimientos de loros dentro y fuera de la zona.	The Tambopata Macaw project has been working hard to understand the links between the clay lick, nesting, tree phenology (flowering and fruiting) and the movements of parrots in and out of the area.