la colostomía

Traductor
Ejemplos

¿Cuál será la apariencia de las heces que salen de la ileostomía o la colostomía?	What will the stool look like that comes from the ileostomy or colostomy?
Las heces de la colostomía a menudo son más suaves y más líquidas que las heces evacuadas normalmente.	Colostomy stool is often softer and more liquid than stool that is passed normally.
La conducta terapéutica más realizada fue la resección del segmento colónico con gangrena, con confección de la colostomía necesaria.	The most performed therapeutic behavior was colonic segment resection with gangrene, with the making of required colostomy.
Las metas del tratamiento es la curación de la malignidad y tratar de evitar la colostomía permanente.	The goals of treatment are to cure the malignancy and to do so without a permanent colostomy.
La quimiorradioterapia de rescate (fluorouracilo y cisplatino más una dosis reforzada de radiación) puede evitar la colostomía permanente en pacientes con tumor residual después de someterse a una terapia inicial no operatoria.	Salvage chemotherapy (fluorouracil with cisplatin plus a radiation boost) may avoid permanent colostomy in patients with residual tumor following initial nonoperative therapy.
La quimiorradioterapia de rescate (fluorouracilo y cisplatino más una dosis reforzada de radiación) puede evitar la colostomía permanente en pacientes con tumor residual, después de someterse a una terapia inicial no operatoria.	Salvage chemoradiation therapy (fluorouracil and cisplatin plus a radiation boost) may avoid permanent colostomy in patients with residual tumor following initial nonoperative therapy.
La quimiorradioterapia de rescate (fluorouracilo y cisplatino más una dosis reforzada de radiación) tal vez evite la colostomía permanente en pacientes con tumor residual después de someterse a una terapia inicial no operatoria.	Salvage chemoradiation therapy (fluorouracil and cisplatin plus a radiation boost) may avoid permanent colostomy in patients with residual tumor following initial nonoperative therapy.
Los asistentes de cuidado, sobre todo aquellos con pacientes de edad avanzada, deben administrar medicamentos y la prestar servicios tales como catéter, cuidado de la colostomía y cuidado de las heridas.	The aides primarily care for elderly patients, administer medication and provide services such as catheter care, colostomy care and wound care.
De manera alternativa, la quimioterapia de rescate con fluorouracilo y cisplatino combinada con una dosis reforzada de radiación puede evitar la colostomía permanente en pacientes seleccionados con pequeñas cantidades de tumor residual después de un tratamiento inicial no operatorio.	Alternately, salvage chemotherapy with fluorouracil and cisplatin combined with a radiation boost may avoid a permanent colostomy in selected patients with small amounts of residual tumor following initial nonoperative therapy.
De manera alternativa, la quimioterapia de rescate con fluorouracilo y cisplatino combinada con una dosis reforzada de radiación puede evitar la colostomía permanente en pacientes seleccionados con pequeñas cantidades de tumor residual, después de una terapia inicial no operatoria.	Alternately, salvage chemotherapy with fluorouracil and cisplatin combined with a radiation boost may avoid a permanent colostomy in selected patients with small amounts of residual tumor following initial nonoperative therapy.
La colostomía temporal será cerrada y reparada más tarde.	A temporary colostomy will be closed and repaired later.
La colostomía se lleva a cabo mientras usted está bajo anestesia general (dormido y sin dolor).	Colostomy is done while you are under general anesthesia (asleep and pain-free).
La colostomía se lleva a cabo mientras usted está bajo anestesia general (inconsciente y sin dolor).	Colostomy is done while you are under general anesthesia (asleep and pain-free).
Su hijo necesitará otra cirugía después de la colostomía.	Your child will need another surgery after the colostomy.
Estrechez u obstrucción de la abertura de la colostomía (estoma).	Narrowing or blockage of the colostomy opening (stoma)
En este momento se puede cerrar la colostomía.	The colostomy may be closed at this time.
Colapso del estoma (prolapso de la colostomía).	Falling in of the stoma (prolapse of the colostomy)
Para los pacientes que tienen colostomías, se hablará sobre el cuidado de la colostomía.	For patients who have colostomies, care of the colostomy will be discussed.
Pero si hacemos la colostomía, es posible que no estemos ayudándolo realmente.	But if we do the colostomy, we may not really be helping him.
Luego se puede cerrar la colostomía.	The colostomy can then be closed.