colonoscopía

Diccionario
Ejemplos

El hito sin precedentes en la colonoscopia y CPRE.	The unprecedented milestone in colonoscopy and ERCP.
La endoscopia y la colonoscopia subsecuentes no mostraron anormalidades macroscópicas o histológicas.	Subsequent endoscopy and colonoscopy showed no macroscopic or histologic abnormalities.
Esto no es tan fácil con la colonoscopia convencional.	This is not as easy with regular colonoscopy.
En estos individuos, el examen recomendado es la colonoscopia.	In these individuals, colonoscopy is the recommended test.
Las preparaciones son similares a las de la colonoscopia y la sigmoidoscopia.	Preparations are similar to those for colonoscopy and sigmoidoscopy.
Se pueden tomar muestras de tejido durante la endoscopia y la colonoscopia.	Tissue samples may be taken during endoscopy and colonoscopy.
La cobertura varía cuando la colonoscopia se usa para la detección.	Coverage is variable when colonoscopy is used for screening.
Los médicos a menudo recomiendan más la colonoscopia que las otras pruebas.	Doctors often recommend colonoscopy more than other tests.
¿Cuáles son los beneficios de la colonoscopia?	What are the benefits of colonoscopy?
¿Cuáles son los riesgos de la colonoscopia?	What are the risks of colonoscopy?
Eso lo deberías haber pensado antes de la colonoscopia.	Uh, well, you should've thought of that before the colonoscopy. (chuckling)
Durante la colonoscopia, el médico puede extirpar pólipos y obtener biopsias de las áreas sospechosas.	During colonoscopy, the physician can remove polyps and get biopsies of suspicious areas.
Voy a la colonoscopia una vez al año.	I go to colonoscopy once a year.
Algunas veces, se usan tomografías computarizadas como una alternativa a la colonoscopia regular.	Sometimes, CT scans are used as an alternative to a regular colonoscopy.
Pero, la colonoscopia es el más exhaustivo.	But, colonoscopy is most thorough.
En la actualidad, la colonoscopia se realiza más a menudo.	Colonoscopy is done more often now.
Diversas técnicas y dispositivos se han implementado para mejorar el rendimiento diagnóstico de la colonoscopia.	Different techniques and devices have been implemented for improving the diagnostic performance of colonoscopy.
Infección durante la colonoscopia (poco frecuente)	Infection during colonoscopy (very rare)
La sigmoidoscopia nunca ha sido comparada directamente con la colonoscopia en un estudio clínico definitivo.	Sigmoidoscopy has never been directly compared to colonoscopy in a definitive clinical trial.
Sin embargo, no todos los investigadores están de acuerdo en la la eficacia de la colonoscopia intraoperatoria.	However, not all investigators agree on the effectiveness of intraoperative colonoscopy.