colonoscopía

Diccionario
Ejemplos

Las pruebas incluyen la colonoscopía y pruebas de sangre en las heces.	Tests include colonoscopy and tests for blood in the stool.
La colonografía por TAC es menos costosa que la colonoscopía.	CT colonography is less costly than colonoscopy.
Entre los procedimientos endoscópicos que los gastroenterólogos pediátricos realizan figuran la esofagogastroduodenoscopía y la colonoscopía.	Endoscopic procedures pediatric gastroenterologists perform include esophagogastroduodenoscopy and colonoscopy.
Por lo general puede brindar suficiente información como para evitar procedimientos más invasivos tales como la colonoscopía.	It can often provide enough information to avoid more invasive procedures such as colonoscopy.
También puede ser causada por cirugía abdominal o procedimientos como la colonoscopía.	It may also be caused by surgery in the abdomen or procedures such as colonoscopy or upper endoscopy.
Si se encuentran algunos pólipos clínicamente significativos, tendrán que extirparse por medio de la colonoscopía convencional.	If any clinically significant polyps are found, they will have to be removed by conventional colonoscopy.
Como parte de su recomendación, la ACS sugiere como una opción, la colonoscopía una vez cada cinco años.	As part of its recommendation, ACS suggests CT colonography as an option once every five years.
La colonografía por TAC reduce notablemente el riesgo de perforación del colon que puede ocurrir con la colonoscopía convencional.	CT colonography has a much lower risk of perforating the colon than conventional colonoscopy.
La colonografía por TAC podría no diferenciar las heces de los artefactos y pólipos pequeños tan bien como lo hace la colonoscopía convencional.	CT colonography may not differentiate stool from artifacts and smaller polyps as well as conventional colonoscopy.
Los pacientes de edad avanzada, especialmente aquellos que se encuentran débiles o enfermos, tolerarán mejor la colonografía por TAC que la colonoscopía convencional.	Elderly patients, especially those who are frail or ill, will tolerate CT colonography better than conventional colonoscopy.
Sin embargo, para extirpar los pólipos, solo existe un procedimiento que es útil en la actualidad, y este es la colonoscopía.	However, for the removal of polyps, there is only one procedure that is currently useful, and that is colonoscopy.
La recomendación estándar es la colonoscopía a los 25 años y repetirla cada dos años, para los hijos de las familias afectadas que tengan riesgo.	The standard recommendation is colonoscopy in at-risk children of affected families beginning at age 25 and repeated every two years.
Los exámenes de radiología como el de GI inferior pueden por lo general proporcionar información suficiente para evitar más procedimientos invasivos tales como la colonoscopía.	Radiology examinations such as the lower GI can often provide enough information to avoid more invasive procedures such as colonoscopy.
Esto incluye el trabajo dental de rutina, cirugía menor, y procedimientos que pueden traumatizar los tejidos del cuerpo, tales como la colonoscopía y ginecológica o urológica exámenes.	This includes routine dental work, minor surgery, and procedures that may traumatize body tissues such as colonoscopy and gynecologic or urologic examinations.
La capacidad de la colonografía por TAC para diferenciar heces de los artefactos y pólipos pequeños podría no ser tan buena como la de la colonoscopía convencional.	The ability of CT colonography to differentiate stool from artifacts and smaller polyps may not be as good as that of conventional colonoscopy.
Si se percibe una anormalidad durante la colonoscopía virtual, todavía se tiene que llevar a cabo un análisis de colonoscopía para verificar los descubrimientos o para extirpar el pólipo.	If an abnormality is seen during virtual colonoscopy, a colonoscopic examination will still be needed to verify the finding or for polyp removal.
La colonografía por TAC es una alternativa excelente para los pacientes con factores clínicos que aumentan el riesgo de complicaciones a causa de la colonoscopía tal como tratamiento con un diluyente de sangre o un grave problema en respirar.	CT colonography is an excellent alternative for patients who have clinical factors that increase the risk of complications from colonoscopy, such as treatment with a blood thinner or a severe breathing problem.
Si la colonoscopía convencional no puede alcanzar la longitud completa del colon — lo cual ocurre el 10% de las veces — se puede realizar la colonografía por TAC en el mismo día, dado que el colon ya ha sido evacuado.	If conventional colonoscopy cannot reach the full length of the colon—which occurs up to 10 percent of the time—CT colonography can be performed on the same day because the colon has already been cleansed.
El Equipo Especial no pudo determinar si la mayor exactitud de la colonoscopía, que permite a los médicos examinar todo el colon, compensa el inconveniente, el costo y las posibles complicaciones del procedimiento, como un pequeño riesgo de sangramiento y perforación del colon.	The Task Force could not determine whether the increased accuracy of colonoscopy, which allows doctors to examine the entire colon, offsets the procedure's inconvenience, costs, and potential complications, such as a small risk for bleeding and perforation of the colon.
La colonoscopía es un procedimiento que le permite a su doctor mirar dentro de todo su intestino.	Colonoscopy Colonoscopy is a procedure that lets your doctor look inside your entire large intestine.