colombiano

El menú es una combinación de la comida de ambos países, aunque la favorita de los clientes es la colombiana.	The menu is a split between their two countries, though the Colombian food is a customer favorite.
En las semanas anteriores a las reuniones oficiales, la FENOCIN está preparando dos marchas, las cuales llevarán gente desde la frontera peruana y la colombiana hacia Quito.	In the weeks before the Summit, the FENOCIN will organize two marches that will make their way to Quito from the Colombian and Peruvian borders, gathering people as they go.
Como muchos otros artistas, la colombiana utiliza Instagram para mostrar su trabajo.	Like many other artists, the Colombian uses Instagram to show her work.
Ensayo tipográfico de la colombiana Yaniré Cárdenas.	An essay in typography by the Colombian artist Yaniré Cárdenas.
La óptica Mignani, sin embargo, tiene una exposición individual de la colombiana Prada Gregorio Castillo.	The optical Mignani, however, has a solo exhibition of Colombian Gregorio Castillo Prada.
Una cita obligada para todos aquellos fans de la colombiana que quieran vivir una noche mágica.	This is a unique experience for the fans of Shakira who want to live a magical night.
Diseñado por el arquitecto colombiano Miguel Soto, este lugar es un punto de encuentro entre la cultura francesa y la colombiana.	Designed by Colombian architect Miguel Soto, this place is a hyphen between the French and Colombian culture.
El Consejo produjo entonces la Resolución 271 (69), propuesta por Pakistán y aprobada por cuatro abstenciones, entre ellas la colombiana.	The Council then passed Resolution 272 (69), proposed by Pakistan with four abstentions, among them the Colombian vote.
Según la colombiana Radio Caracol, la Policía ofrecía una recompensa de hasta US$65.000 por información que permitiera su captura.	According to Colombian Radio station Caracol, the Police offered a reward of up to $65,000 in exchange for information leading to his capture.
La plata fue para su compatriota Mariana Avita, mientras que el bronce la obtuvo la colombiana Natalia Sánchez.	Silver also went to the Mexicans, with Mariana Avita. While, bronze went to Natalia Sánchez (Colombia).
Gracias a la intervención de la colombiana Ana María Archila, el caso temporalmente tomó otra dirección hasta que se tuvo una decisión final.	Thanks to the intervention of the Colombian Ana María Archila, the case temporarily took another direction until a final decision was made.
Repsol dispone de un 60% de la participación de este activo, en el que también está presente la colombiana Ecopetrol con el 40% restante.	Repsol has a 60% participation in the license, with Colombia's Ecopetrol holding the remaining 40%.
La multitud de fiestas, festivales y carnavales convierte a la colombiana en una cultura apasionante, perpetuada por gente muy amable y alegre.	The multitude of holidays, festivals and carnivals makes for an exciting culture, in which the people are very welcoming and cheerful.
U na situación tan compleja, dolorosa y prolongada como la colombiana requiere desactivar a los actores armados mediante mecanismos de negociación.	A situation as complex, harmful, and prolonged as that in Colombia requires the deactivation of armed persons through mechanisms of negotiation.
Román acumuló 329 puntos en los 50 metros de arco recurvo, eliminando la marca de la colombiana Natalia Sánchez establecida en Cartagena 2006.	Roman accumulated 329 points in the 50m recurve bow, eliminating the mark established by the Colombian Natalia Sanchez in Cartagena 2006.
La multitud de fiestas, festivales y carnavales convierte a la colombiana en una cultura apasionante, perpetuada por gente muy amable y alegre.	The multitude of holidays, festivals and carnivals make for an exciting culture, in which the people are very welcoming and cheerful.
Asimismo, en los 48kg la también venezolana Mayelis Carita logró el oro al derrotar a la colombiana Carolina Castillo, quien obtuvo plata.	Similarly, in the 48Kg weight division Mayelis Carita of Venezuela won gold by beating Carolina Castillo of Colombia.
Sin embargo, en el mercado ya se especula con los candidatos que podrían competir para quedarse con las estaciones que la colombiana opera en el país.	However, in the market it is speculated with the candidates that could compete to keep the refueling stations.
En otro partido, la salvadoreña Estefanía Ramirios perdió en cinco parciales 14-12, 11-8, 7-11, 6-11 y 5-11 frente a la colombiana Johanna Araque.	In another match, the Salvadoran Stephanie Ramirios lost in five sets 14-12, 11-8, 7-11, 6-11 and 5-11 against the Colombian Johanna Araque.
La máxima anotadora del partido fue Thaisa Meneses con 14 puntos, y solo con uno menos quedó la colombiana Madelyne Montaño quien conquistó 13 anotaciones.	The top scorer of the match was Thaisa Meneses with 14 points, followed by Colombian Montaño Madelyne who scored 13 points.