colla

Popularity

500+ learners.

Actuación Castellera y Baile de Bastones: Con la participación de la Colla Vella de los Xiquets de Valls y el Grupo de Baile de Bastones de Salou.	Exbibition With the participation of the Xiquets Colla Vella de Valls and stick dance group Salou.
Actuará la colla castellera Global de Salou, formada por personas de 17 países diferentes.	Is the act casteller Global Salou, formed by people from 17 different countries.
TARRAGONA Ciudad de Castells (jun-oct.) Calendario de ensayos de las torres humanas y cena opcional con la colla.	TARRAGONA City of Castells (June-Oct.) Calendar of human tower rehearsals and optional dinner with the colla.
Más tarde, a las 17 horas, habrá una actuación de la colla castellera la Global de Salou y la pandilla Castellera invitada de Catelldefels.	Later, at 17 hours, there will be a performance of the Global casteller Salou and the group of invited Castellera Catelldefels.
Así, contaremos también con la presencia de la colla castellera La Global, el Baile de Bastones, el grupo de batucada Atavaladors, los gigantes, y la Morena.	So, we will also be attended by the casteller The Global, the Stick Dance, Atavaladors batucada group, giants, and Morena.
A continuación, regreso del cortejo y tradicional pilar caminando de la colla castellera de los Xiquets de Reus desde la Prioral hasta la puerta del Ayuntamiento.	Then return the traditional parade and walk to the pillar of casteller Xiquets Reus from the Priory to the door of City Hall.
A primera hora-con la amenaza de la lluvia-ya se han los primeros pilares de la colla castellera además de otros talleres y demostraciones de gastronomía, de artesanía, de folklore y esta tarde, con el bautizo de un nuevo elemento del cortejo festivo, entre otras actuaciones.	Early-to-the threat of rain have been the early cornerstones of the group tower as well as other workshops and demonstrations, food, crafts, folklore and this afternoon, with the christening of a new element of the festive procession, among other actions.
La versión es del grupo de grallers de la Colla Jove.	Version is from the gralla players at Colla Jove.
La versión en mp3 es de los grallers de la Colla Jove.	The mp3 version is played by Grallers de la Colla Jove.
Muerte en La Colla, el 24 de marzo de 1855.	Diedat La Colla, March 24, 1855.
Me visitan mis amigos Isidre y Fina de la Colla Castellera.	My friends Isidre and Fina paid me a visit.
La colla castellera de la ciudad levantará sus mejores castillos en plaza.	The city casteller best castles rise in resort.
Francisco Carli nació en La Colla, diócesis de Ventimiglia, el 26 de julio de 1836.	François Carli was born at La Colla in the diocese of Ventimiglia on July 26, 1836.
Y aquí encontrarás la transcripción en partitura de este Toc de castells de la Colla Jove.	And here you will find the transcription in score of this Toc de castells by the Colla Jove.
Juan María Gazzano nació en La Colla, diócesis de Ventimilla, el 15 de enero de 1834.	Jean Marie Gazzano was born at La Colla in the diocese of Ventimiglia on January 15, 1834.
Jean Baptiste Rossi nace en el 31 de octubre en de 1825 en La Colla, diócesis de Vintimille, Italia.	Jean-Baptiste Rossi was born October 31, 1825 at La Colla, diocese of Ventimiglia, Italy.
De toda la comida que contiene silicio actualmente conocida y ser estudiado, La Colla de Caballo es mucho mejor.	Of all the silicon-containing foods presently known and being studied, HORSETAIL is by far the best.
Para celebrar su vigésimo aniversario, la Colla de Geganters de l'Hospitalet de l'Infant, ha organizado este año diversas actividades.	Costa Dorada. To celebrate its twentieth anniversary of the Giants Colla L'Hospitalet de l'Infant, has organized various activities this year.
El programa ha contado, asimismo, con la colaboración de la Colla Vella dels Xiquets de Valls y de varios empresarios y particulares.	The program has also the collaboration of the Children of Colla Vella de Valls and various businesses and individuals.
En segundo lugar, la Colla Joves Xiquets de Valls se encuentra en un momento importante de cambio en la junta y en la manera de gestionarse.	Secondly, Colla Joves Xiquets de Valls is in an important moment of change in the board and in the way of managing itself.