cofia

Y también estará en el menú Bien, la cofia obligatoria. Yo voto que todos usemos verde.	This will be on your menus, so that when people come up, Okay, the obligatory hair-net.
La sección longitudinal de una raicilla está formada por cuatro partes: la cofia radicular, el ápice de crecimiento, la región de elongación y la región de los pelos radiculares.	A longitudinal section of a root tip consists mainly of four parts: the root cap, the growing point, the region of elongation, and the region of root hairs.
La cofia radicular protege los tejidos más tiernos del ápice de crecimiento, a medida que la raíz penetra en el suelo.	The root cap protects the tender tissues of the growing point as the root pushes through the soil.
La protección del cuello tiene anillos de sujeción de la cofia.	The neck protection has rings for attaching a coif.
Los sacos son alimentados manualmente por la cofia.	The bags will be fed manually through the cap.
Denme la cofia, por favor.	Give me the coif, please.
Es más fácil hacer la cofia.	It is simplest to make a cap.
¿Se han cambiado la cofia?	Have you changed your caps?
Para la palerina tomen la misma tela roja, como para la cofia o la falda.	For a pelerine take the same red fabric, as for a cap or a skirt.
En la cabeza del novio se ponen la cofia o el arco el sombrero entretenido.	Put on a cap the head of the groom or an arch an amusing headdress.
Una imagen anciana es la ureaus, la cofia de la cobra usada por los Faraones egipcios y los dioses.	An ancient image is the ureaus, the cobra headdress worn by Egyptian pharaohs and gods.
Adornando la cofia, el sol, la luna y los planetas de nuestro sistema solar, y sus símbolos astrológicos.	On the headdress, the sun, the moon, earth and our solar planets, and their astrological symbols.
Como se puede ver, la elección es enorme, por lo que cada fashionista será capaz de encontrar un modelo adecuado para la cofia.	As you can see, the choice is huge, so every fashionista will be able to find a suitable model for her cap.
Los técnicos utilizaron la impresión 3D basada en FDM para crear herramientas de conformación basadas en policarbonato y guías de taladro sencillas para reparar la cofia.	The technicians used FDM-based 3D printing to create polycarbonate-based forming tools and simple drill guides to repair the nose cone.
La primera etapa se separó 118 segundos más tarde, seguida de la cofia (209 seg), la etapa 2 (287 seg) y el ensamblaje superior (526 seg).	The first stage separated 118 sec later, followed by the fairing (209 sec), stage 2 (287 sec) and the upper assembly (526 sec).
Según el criterio de Payne, la visión de la cofia roja y la bonita chica bajo el sol matutino eran la personificación ideal de la marca comercial SUN-MAID de E.A.	To Payne, the sight of the red sunbonnet and the pretty girl in the morning sun was the ideal personification of E.A.
Pinturas como La mujer de la cofia responden a una paleta todavía muy cromática, aunque con una presencia significativa del azul, sobre todo en el trazo que bordea la figura.	Paintings such as Woman with a Bonnet were still quite colourful, although blue was already an important presence, especially in the outline of the figure.
Si por un lado es esencial que la cofia no se caiga durante su uso, por el otro es básico que el dentista la pueda retirar cuando sea necesario.	It is essential that the cap does not come off while in use, but equally it is important that the dentist can remove it when necessary.
Como la parte superior de la cofia, donde se produce la masticación, tiene una sección de pared muy delgada, era lógico que la resistencia a la compresión fuera un tema preocupante.	As the top of the cap, where the chewing occurs, is a very thin wall section, there is naturally a concern about adequate compressive strength.
Recuerdo haber visto la parte posterior de la cofia que la enfermera llevaba que cubría su cabello - como un gorro de ducha - y los lazos en la parte posterior de su uniforme.	I remember seeing the back of the cap the nurse wore that covered her hair—like a shower cap—and the ties on the back of her gown.