cliente

customer

Resultó ser buena en su trabajo y ahora tiene la reputación de ser la cliente habitual de Scott Nails.	She turns out to be good at her job and now has a reputation of being Scott Nails' repeat customer.
Dada la naturaleza integrada de su modelo de negocio, el enfoque en la cliente y la nueva capacidad de valor añadido, Hindalco sigue bien situada para satisfacer la recuperación de la demanda.	Given the integrated nature of its business model, focus on customer centricity and new value added capacity, Hindalco is well placed to cater to the demand recovery.
Que otras personas había implementado y eran en todo el mundo, por lo que el, la cliente de software fue sigue trabajando, pero, la compañía tenía nada que ver con eso.	That other people had implemented and were around the world, so the, the software client was still working, but we, the company had nothing to do with it.
Aunque la cliente de WylieLaw fue capaz de ser operada en su hombro a tiempo, debido a este rechazo, ella no pudo hacerse la segunda operación, en su rodilla, por 2-1/2 años.	Although the WylieLaw Client was able to have surgery on her shoulder in a timely fashion, due to this no-fault denial, she was unable to have a second needed surgery, on her knee, for 2-1/2 years.
La cliente más importante que has tenido en tu vida te espera.	The most important customer You've had in your life awaits.
La cliente de WylieLaw tuvo un desgarro medio y el menisci lateral de su rodilla derecha; un desgarro en su rotador del puño derecho; los discos C5-6, C6-7 y L5-S1 con hernia y múltiples discos pandeados.	The WylieLaw Client sustained a torn medial and lateral menisci of her right knee; a torn right rotator cuff; herniated discs at C5-6, C6-7 and L5-S1 and multiple bulging discs.
Tengo a la cliente y a su contratista aquí conmigo.	I've got the client and their contractor here with me.
Sí, pero tengo que enseñarle el piso a la cliente.	Yes, but I have to show the apartment to the client.
Este es un buen momento para hablar dulcemente con la cliente.	Now, this is a good chance to sweet-talk the client.
A veces, la cliente no sabe qué necesita.	Sometimes, the client don't even know what they need.
Quieres proteger a la cliente tuya, la mujer esa.	You just want to protect that client of yours, that woman.
¿Fue esto suficiente para satisfacer a las necesidades de la cliente?	Was that enough to take care of the customer's needs?
¿Firmó la cliente una renuncia sobre conflicto de intereses?	Did the client sign a conflict of interest waiver?
-¿Cómo lo llevas con la cliente?	How are you getting along with the client?
Sin embargo, tan pronto como la cliente descubrió este samskara, su vida comenzó a cambiar.	However, as soon as the client discovered this samskara, her life started changing.
Los/las defensores/as proporcionan información, apoyo y validación para los sentimientos del/de la cliente/a.	Advocates provide information, support, and validation for the client's feelings.
Nosotros no nos acercamos a la cliente.	No. We did not approach the client.
Y usted debe ser la cliente.	You would be the client.
No, eso la convierte en la cliente.	No, that makes her the John.
Tú con la cliente.	You take the customer.