clepsidra

Diccionario
Ejemplos

Platón hizo el primer funcionamiento de la clepsidra como despertador.	Plato made the first clepsydra working as alarm clock.
La imagen de la clepsidra nos ayuda también a entender mejor la desigualdad.	The image of an hourglass also helps us to understand something of inequality.
Un método muy simple de medir tiempo era la clepsidra bien conocida del tiempo especificado del total del flujo.	One very simple method of measuring time was the well-known clepsydra of specified flow total time.
Quienes no encuentran trabajo hoy son los licenciados con poca especialización, que están situados en la parte estrecha de la clepsidra.	Those who do not find a job today are low-skilled graduates, which are located in the bottleneck of an hourglass.
Instrumento indispensable para cada hombre de Saber, la clepsidra es la compañera silenciosa y discreta que mide el tiempo de las reflexiones científicas y él de las meditaciones filosóficas.	An indispensable tool for all men of knowledge, the hourglass is a silent and discreet companion which measures the time of scientific reflection and philosophic meditation.
Frágiles como el tiempo que inexorablemente huye, medida convencional y medida abstracta del espacio temporal, la clepsidra es la representación más antigua y más familiar de la irreversibilidad del tiempo.	As fragile as time itself, the conventional and abstract means of measuring space-time, the hourglass is the oldest and most familiar witness to its inexorability and irreversibility.
Desde la Antigüedad se inventan cosas como la clepsidra, pero a nadie se le ocurría proteger su propiedad intelectual, fundamentalmente porque el valor radicaba más en la manufactura del invento que en el propio invento.	Since antiquity, things like the clepsydra have been invented, but nobody gave any thought to protecting their intellectual property, fundamentally because the value lay more in the manufacture of the invention, than the invention itself.
Consiguió decidir este problema al fin de cuentas sobre 1500 hasta y. e., cuando los egipcios han inventado la clepsidra, o el reloj de agua. El tipo simplísimo de tales horas representaba el vaso con una pequeña abertura en la parte inferior.	This problem finally managed to be solved about 1500 to and. e., when Egyptians have invented klepsidru, or a water-clock. The elementary kind of such hours represented a vessel with a small aperture in the bottom part.
Ctesibius quizás se recuerda lo más mejor posible para la CLEPSIDRA, o el reloj del agua.	Ctesibius is perhaps best remembered for the CLEPSYDRA, or water clock.
La clepsidra provee un agua-reloj que exista en la TORRE octagonal construida por Andronicus Cyrrhestes al norte de la cueva de Aglaurus.	The Clepsydra supplies a water-clock which exists in the octagonal TOWER built by Andronicus Cyrrhestes to the north of the cave of Aglaurus.