clarificación

Diccionario
Ejemplos

Las explicaciones intelectualizadas de la clarificación e interpretación no eran suficientes.	Intellectualized explanations of clarification and interpretation did not suffice.
Después de la clarificación y la precipitación, el líquido se filtra a través de un tejido.	After clarification and precipitation, the liquid is filtered through a tissue.
proteínas vegetales de origen vegetal procedentes de trigo, de guisantes o de patatas, para la clarificación»	Plant proteins from wheat, peas or potatoes for clarification’
Los cambios se han realizado en el texto para los propósitos de la elaboración y de la clarificación.)	Changes have been made in the text for purposes of elaboration and clarification.)
El TDN es capaz de espesar el lodo y es compatible con la clarificación posterior.	The TDN is able to thicken the sludge and supports the subsequent clarification in the operation.
VIAZYM CLARIF ONE es una preparación enzimática pectolítica líquida, para la clarificación rápida de mostos blancos y rosados.	VIAZYM CLARIF ONE is a liquid pectolytic enzyme preparation used for the fast clarification of white and rosé musts.
En lugar de conseguir la clarificación que pretendían producen el efecto contrario y, por tanto, es preciso rechazarlas.	Instead of the intended clarification, they have the opposite effect and should therefore be rejected.
Las apelaciones pueden hacerse con el Obispo o su representante designado para la clarificación, la consideración o el arbitraje.	Appeals may be made to the Bishop or his designee for clarification, consideration or arbitration. a.
No planteo esta cuestión en bien mío sino en bien de la clarificación política en general.	I raise this question not in my interest but in the interest of political clarification in general.
Los filtros de la cesta de PURIC son la respuesta del bajo costo a una variedad de necesidades líquidas de la clarificación.	PURIC Basket filters are the low cost answer to a variety of liquid clarification needs.
Como ha dicho el Sr. Caveri, la simplificación y la clarificación de la política regional y estructural siguen siendo un reto continuado.	As Mr Caveri said, the simplification and clarification of regional and structural policy also remain a continual challenge.
La UE puso énfasis en el rol de la Agua-NU, y KENYA solicitó la clarificación de los roles de las agencias de las NU.	The EU emphasized the role of UN-Water, and KENYA requested clarification on UN agencies' roles.
El despertar de la conciencia, la clarificación de la Enseñanza y la convocatoria al futuro resultará en una gran regeneración del pensamiento.	Awakening of consciousness, clarification of the Teaching, and summons into the future will result in a great regeneration of thinking.
Estas enmiendas propuestas incluyen el refuerzo del cumplimiento efectivo del reglamento, la clarificación de sus disposiciones y una mayor adaptación al Convenio de Basilea.	These proposed amendments include strengthening the enforcement of the regulation, clarification of its provisions and further alignment with the Basel Convention.
En vista de su mandato humanitario, la clarificación tiene lugar cuando la suerte o el paradero de la persona desaparecida son claramente establecidos.	In view of the WGEID's humanitarian mandate, clarification occurs when the fate or whereabouts of the disappeared person is clearly established.
En las próximas semanas, de trabajo intenso, realizaremos aún más esfuerzos para dar un gran paso adelante en la clarificación de las cuestiones clave.	During the next very busy months, we will make further efforts to achieve real headway in clarifying the key questions.
Me coloco en el bando de quienes exigimos participar activamente en la clarificación de este proyecto, que puede terminar en algo positivo o en una aventura.	I'm with those demanding participation in clarifying this project, which could end up something positive or a reckless adventure.
Como parte de esta preocupación por la clarificación, acojo con agrado la iniciativa de la Comisión destinada a simplificar la gestión financiera de los Fondos Estructurales.	As part of this concern for clarification, I welcome the Commission's initiative aimed at simplifying the financial management of the Structural Funds.
El filtro de pulido de PURIC es la respuesta del bajo costo a la variedad de necesidad líquida de la clarificación y especialmente al aceite de mesa.	PURIC Polishing filter are the low cost answer to variety of liquid clarification need and specially to edible oil.
Arcilla natural que se utiliza para la clarificación de los vinos blancos.	Natural clay that is used for clarification of white wines.