ciudad de residencia

Puede registrar su propiedad en la ciudad de residencia.	You can register your property in the city of residence.
Empadronarse en la ciudad de residencia, una vez instalados en España.	Register in the city of residence, after finding somewhere to live in Spain.
Parking público para autobuses y vehículos recreativos de la ciudad de residencia de Gotha.	Public parking for buses and RVs of the residence town of Gotha.
Parking público para autobuses y vehículos recreativos de la ciudad de residencia de Gotha.	Public parking at the Volksfestplatz next to the Stadtpark.
La capacitación debe, de hecho, llevará a cabo en la ciudad de residencia del profesional.	The training should, in fact, take place in the city of the residence of the practitioner.
El registro se efectúa personalmente en la comisaría de Policía Nacional de la ciudad de residencia.	The certificate of registration must be obtained at the National Police Station of your place of residence.
Luego, al mes, un nuevo control, que puede ser realizado en la ciudad de residencia.	One month after surgery, you must schedule a follow-up visit in your city of residence if you like.
Si vives en otro estado, ¿será preciso que viajes a la ciudad de residencia de la persona fallecida?	If you live in another state, will you need to travel to the person's hometown, and if so, how often?
Beshagard está situado en el extremo sur del país, a aproximadamente 20 horas en coche desde la ciudad de residencia de Babadi, en el norte.	Beshagard is located on the southern tip of the country, about a 20 hour drive from Babadi's hometown in the north.
Hoy en día, el collar Carrie es usado para simbolizar una sólida amistad y la ciudad de residencia que define a ciertas personas tal como son.	Today, people wear the Carrie necklace to symbolise solid friendships and their home cities that define them as who they truly are.
El parque nacional Müritz, en el que especialmente destacan los bosques de hayas de Serrahn (patrimonio natural de la humanidad por la UNESCO), la ciudad de residencia Neustrelitz, aprox.	Müritz-Nationalpark, in particular the beech forests of Serrahn (UNESCO World Natural Heritage), the residential city of Neustrelitz, approx.
La forma de obtención, todas la jeringas estériles gratis en PIJ (TJEG) o jeringas estériles gratis + compradas, se asoció significativamente con la ciudad de residencia.	The way syringes were acquired - either all sterile syringes free of charge (ASSF) through SEPs or free plus purchased sterile syringes - was significantly associated with the city of residence.
En cuanto a la relación de la ciudad de residencia y los gustos de los adolescentes en el consumo de videojuegos, los análisis mostraron que existían diferencias estadísticamente significativas [X2 (4, N=237) = 10,854, p=.028].	Regarding the relationship between city of residence and preferences in videogame use, the analyses showed that there were statistically significant differences [X2 (4, N=237) = 10.854, p=.028].
En cuanto a la relación de la ciudad de residencia y el tiempo empleado en la utilización de medios, los análisis mostraron resultados similares a los anteriores, es decir no existían diferencias estadísticamente significativas.	Regarding the relationship between city of residence and the time spent in the use of media, the analyses yielded similar results, that is, there were no statistically significant differences.
En cuanto a la relación de la ciudad de residencia y los hábitos de seguridad de los adolescentes en el consumo de videojuegos, los análisis mostraron que existían diferencias estadísticamente significativas [X2 (4, N=237) = 10,404, p=.034].	Regarding the relationship of city of residence and teenagers' safety habits in videogame use, the analyses showed that there were statistically significant differences [X2 (4, N=237) = 10.404, p=.034].
Como la ciudad de residencia del antiguo principado de Schwarzburg-Rudolstadt, la ciudad era parte del triángulo cultural de Weimar, Rudolstadt y Jena, y experimentó una época de prosperidad en el siglo 18 y 19.	As residence town of the former principality of Schwarzburg-Rudolstadt, the town was part of the cultural triangle of Weimar, Rudolstadt and Jena, and experienced a time of prosperity in the 18th and 19th century.
En primer lugar, las familias serán alojadas en el Complejo Habitacional más cercano a la ciudad de residencia anterior (cuando haya disponibilidad) mientras termina el trámite primario y se evalúan sus posibilidades de expulsión.	In the first instance, families will be placed in a Residential Housing Project closest to their city of prior residence (where available) while their primary processing is completed and assessments are made of their prospect for removal.
Sin embargo, hay que corroborar los horarios según la ciudad de residencia dentro de países como Brasil, México, Ecuador y Chile, incluido Estados Unidos, pues al ser países de un territorio longitudinal bastante extenso se manejan varios husos horarios.	However, it is necessary to corroborate the schedules according to the city of residence within countries such as Brazil, Mexico, Ecuador, and Chile, including the United States, since being countries of a fairly long longitudinal territory, several time zones are managed.
Berlín ha sido la ciudad de residencia de mi madre desde que tenía 13 años.	Berlin has been my mother's hometown since she was 13 years old.