la circunscripción

circunscripción

La segunda cuestión importante es la circunscripción europea.	The second important issue is the European constituency.
El cargo de gobernador de la circunscripción fundamental de San Petersburgo lo ocupa igualmente una mujer.	The governor of the key constituency of St. Petersburg was also female.
Victoria Atieno es Coordinadora de Eventos de Bunge La Wamama, en la circunscripción de Mathare.	Victoria Atieno is an event coordinator for Bunge la Wamama in the Mathare constituency.
Los movimientos políticos podrán corresponder a cualquier nivel de gobierno o a la circunscripción del exterior.	Political movements may pertain to any level of government or the district of Ecuadorians living abroad.
Las iniciativas serán revisadas por un jurado internacional con miembros de la circunscripción femenina y de género.	Initiatives will be reviewed by an international jury with members of the Women and Gender Constituency.
La identidad (y en su caso, la circunscripción) del titular de la obra;	Identity (and district, if any) of the holder of the work;
La identidad (y en su caso, la circunscripción) del titular;	Holder's identity (and district, if any);
El nombre (y en su caso, la circunscripción) de la persona que realiza el ingreso;	The name (and district, if any) of the person who carries out the payment;
Se infiere que esta articulación ha beneficiado a los resultados electorales, cuya organización territorial y sistema político prima la circunscripción local.	It is inferred that this articulation has benefited the electoral results, whose territorial organisation and political system give precedence to the local constituency.
Allan Macartney, elegido al Parlamento Europeo por la circunscripción de Escocia Nordoriental en 1994, fue un diputado al Parlamento muy activo.	Elected to the European Parliament for the North-East Scotland constituency in 1994, Allan Macartney was a very active Member of Parliament.
Ha sido miembro del Parlamento por la circunscripción de Kisumu Rural de 1992 a 1997 y de 2003 a 2007.	He has served as a Member of Parliament, Kisumu Rural Constituency, from 1992 to 1997 and for the term 2003-2007.
Luego de consultas y debates sustanciales, la circunscripción de la sociedad civil acordó una Declaración de Principios para orientar su participación en la EITI.	Following substantial consultations and discussion, the civil society constituency agreed on a Declaration of Principles to guide their engagement in the EITI.
Clara Daly fue elegido por primera vez a la Dail en la circunscripción de Dublín Norte (con 7.513 votos de primera preferencia o 15,2%).	Clare Daly was elected for the first time to the Dail in the Dublin North constituency (with 7,513 first preference votes or 15.2%).
El espíritu del informe Anastassopoulos es claramente la obligación de los grandes Estados de dividir la circunscripción nacional en varias circunscripciones.	The spirit of the Anastassopoulos report is indeed the obligation for large states to divide the national constituency into a number of smaller ones.
Yemi postuló como candidata independiente en la circunscripción de May.	Yemi ran as independent candidate in May's constituency.
Soy diputado al Parlamento Europeo por la circunscripción de Connaught/Ulster.	I am a member of the European Parliament for the constituency of Connaught/Ulster.
Este elemento del debate se centra en la cuestión de la circunscripción.	This element of the debate centers on the question of constituency.
Es imposible poner limitaciones espirituales dentro de la circunscripción de las máquinas.	It is impossible to place spiritual limitations within the confines of machines.
La cantidad de diputados depende de la población de la circunscripción.	The number depends on the population of the electoral district.
Antiguo Jefe de Policía de la circunscripción de Mingala Taungnyunt	Former Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force