cinturilla

Diccionario
Ejemplos

Las costuras planas evitan las rozaduras y la cinturilla plana con cordón interno te proporcionará un buen ajuste.	Flatlock seams prevent chafing while a flat waistband with an internal drawcord offers an adjustable fit.
El cordón interno en la cinturilla plana te garantiza un ajuste personalizado y más seguro, mientras que las cremalleras en los tobillos te permiten ponértela y quitártela fácilmente.	A drawstring within the flat waistband provides you with an easily adjustable and secure fit, while ankle zippers allow you to get these tights on and off with ease.
También dispone de bolsillos de malla en la cinturilla para que guardes pequeños accesorios sin que tengas que ralentizar la marcha y, a diferencia de otros pantalones de este tipo, una única capa entre los muslos para evitar la irritación y el roce en la piel.	Convenient mesh pockets along the waistband allow for easy access to essentials without slowing you down, and a single layer between the thighs reduces chafing and bunching where most dual-layer shorts would fail.
La cinturilla elástica forrada hace que sea cómoda y llevadera.	The covered elastic waistband makes it wearable and comfortable.
La cinturilla es ancha y muy favorecedora y los bolsillos ocultos te permiten llevar contigo tu teléfono, el carné de identidad, las llaves o algún gel.	A wide waistband offers a flattering fit, and two stash pockets allow you to bring along your phone, ID, key, and a gel.
La cinturilla ancha elástica junto con el tejido elástico resistente los convierte en una prenda flexible y cómoda con la que tu niña podrá bailar horas y horas.	The wide elasticated waistband coupled with the stretchy performance fabric means that these shorts are flexible and comfortable for hours of dance.
Estos tirantes están diseñados para abotonarse en la cinturilla del pantalón.	These suspenders are designed to be buttoned on the waistband.
Que la cinturilla esté mejor, se puede hacer las pinzas.	That the corsage sat better, it is possible to make tucks.
Los puños y la cinturilla elásticos completan el look.	Elastic sleeve cuffs and waistband complete the look.
Creo que es lo suficiente pequeño para ocultarlo en la cinturilla de tus bragas.	I believe it's small enough to conceal in the waistband of your underpants.
Sonriente, rebusca en la cinturilla de su falda y consigue sacar un bolso pequeño.	Smiling, she reaches into the waistband of her skirt and pulls out a very small sack.
Las formas geométricas sobre el fondo azul resaltan la cinturilla multicolor estampada y ajustada con un cordón.	The geometric shapes on the blue background highlight the multicolor print waist, with an adjustable cord tie.
Froto una y otra vez el poliéster desde la cinturilla elástica hasta el promontorio inicial de sus muslos.	I rub up and down the polyester from the elastic waistband to the initial bulge of her thighs.
Detalles como el lacito de la parte trasera, la cinturilla elástica con bordados o la tela bordada de la parte delantera.	Details such as the bow of the rear, the elastic waistband with embroidery or embroidered fabric from the front.
No lo usé con la cinturilla las primeras veces, sin embargo, encaja aún mejor cuando me la puse.	I didn't use it with the strap the first few times, however it does fit even better when wearing it.
Colócalo en el centro de la parte posterior de la cinturilla y ni te darás cuenta que lo llevas puesto.	Then slip it on to the central back of your waistband and you won't even notice it's there.
MPack mini clip para cinturón que permite colocar fácilmente la fuente de alimentación en el cinturón o en la cinturilla del pantalón.	Optimised mPack mini belt clip for simple attachment of the power source to the belt or waistband.
Los hilos elásticos adicionales utilizados en la cinturilla y los utilizados para el refuerzo de la puntera y el talón	Additional elastic yarns used in the belt and the stiffening and reinforcement yarns of the toe and the heel
Un tanga rojo con volantes en recorriendo toda la cinturilla y dos lacitos, uno por delante y otro por detrás, completando esta imagen tan sensual.	A Red ruffled thong in touring all the waistband and two bows, one in front and another behind, completing this so sensual image.
Estas métricas están disponibles al añadir una correa de frecuencia cardiaca2 compatible o el compacto Pod Running Dynamics, que se engancha cómodamente en la cinturilla del pantalón.	These metrics are available with the addition of a compatible heart rate strap2 or the compact Running Dynamics Pod, which clips right onto your waistband.