la cinta de video

Traductor
Ejemplos

¿Quién es la joven mujer en la cinta de video?	Who is the young woman in the videotape?
Por que no repasas la cinta de video, entrenador.	Why don't you just go to the videotape, coach.
Yo... Tengo algo de la cinta de video.	I, um, I got something from the videotape.
Entre ellas estaba la cinta de video de nuestro encuen tro én Estocolmo.	Among the evidence was the video film of our meeting in Stockholm.
En este sentido, la cinta de video aportada por los peticionarios contiene algunos ejemplos muy reveladores.	In this regard, the videotape provided by the petitioners has some very revealing parts.
Tengo la cinta de video.	I have the videotape.
¿Y la cinta de video?	What about the videotape?
Mantenga el film y la cinta de video en el ambiente disponible que este más seco y fresco.	Keep film and videotapes in the coolest driest environment available.
He revisado la cinta de video para ver si había sido adulterada pero parece ser auténtica.	I checked the video to see if it had been doctored, but it appears to be genuine.
Reemplace el estuche de papel para la cinta de video con los estuches archivísticos de plástico para más protección.	Replace paper videotape cases with archival plastic containers for more protection.
El Almacenaje Mantenga el film y la cinta de video en el ambiente disponible que este más seco y fresco.	Storage Keep film and videotapes in the coolest driest environment available.
La cinta magnética usa un método similar al de la cinta de video para almacenar datos en una video cámara (VCR)	M agnetic tape uses a method similar to that of VCR tape for storing data.
La telefonía, la informática, la cinta de video, el CD-ROM, etc. son los mecanismos especializados que ahora construimos para manejar esa información.	Telephony, computers, videotapes, CD-ROMs and so on are all our specialized mechanisms that we've now built within our society for handling that information.
Instruye a aprendices sobre cómo usar el equipo de producción de televisión, para filmar eventos y para copiar/editar gráficos o sonido en la cinta de video.	Instruct trainees in how to use television production equipment, how to film events, and how to copy and edit graphics or sound onto videotape.
Después de examinar la cinta de video que grabó lo ocurrido en la celda en la que se encontraba el fallecido, el Juzgado de Instrucción número 4 de Gerona archivó el caso.	After examining the video tape which recorded what happened in his cell, the Investigating Judge Number 4 of Girona shelved the case.
Las características únicas de un canal de distribución seguro proporciona la oportunidad de utilizar esquemas de protección multi-capa, a diferencia de otros formatos de distribución masiva como la cinta de video o el DVD.	The unique characteristics of a secure distribution channel provides an opportunity to use multi-layered protection schemes, in contrast to other mass distribution formats such as DVD and tape.
Se explicó a los pacientes de este grupo que debían mirar primero la cinta de video y luego revisar el folleto, seguir las instrucciones adicionales para capacitarse más y el uso de varias técnicas.	Patients in this group were instructed to first view the videotape and then review the booklet, following its instructions for further training, practice, and use of the various techniques.
Le dijo a CNN que quería que la cinta de video mostrara que Alyssa había dejado el hospital voluntariamente y que no había sido violento con el personal, y que registrara las medidas tomadas por los empleados de Mayo.	He told CNN he wanted the videotape to show that Alyssa had left the hospital willingly and that he hadn't been violent with staff, and to record actions taken by Mayo employees.
En los años 80 tempranos, como VCR's caído en precio y aparecido en más y más hogares, había una súplica total repentina para que la gente haga sus viejas 8 películas caseras estupendas convertir a la cinta de video.	In the early 1980's, as VCR's dropped in price and appeared in more and more homes, there was a sudden mass appeal for people to have their old Super 8 home movies converted to video cassette.
Además, es notable que se haya convertido en una suerte de palimpsesto audiovisual, en el que una serie de estratos azarosos y conscientes en la cinta de video son también la herida y el trauma que afectan a la imagen.	What is more, it is notable that they have become a sort of audio-visual palimpsest, in which a series of risky and conscious strata on the videotape are also the wound and trauma that affect the image.