cineteca

Diccionario
Ejemplos

La Cineteca Nacional Mexicana ha preparado un ciclo de revisión de la filmografía de la productora EDDIE SAETA.	The Mexico's National Film Archive has prepared a review film cycle of Eddie Saeta's filmography.
El 2º Festival Internacional de Cine y Video Voladero 2001 se llevó a cabo del 23 al 26 de agosto del 2001 en la Cineteca Nuevo León.	The 2nd Voladero 2001 International Film and Video Festival was held from August 23rd to the 26th in 2001 at the Nuevo León Cinematheque.
Además en la mayoría de las instituciones de educación superior y centros culturales del país también existen espacios que funcionan como salas de exhibición de cine cultural, incluidas las salas de la Cineteca Nacional y la Filmoteca de la UNAM.	Furthermore, in most of the higher education establishments and cultural centres in the country there are also spaces that serve as venues for cultural films, including those of the National Film Library and the UNAM Film Library.
En esta segunda edición del Festival, que se realizará desde el 24 hasta el 26 de abril en la Cineteca de Nuevo León, el público podrá asistir a la proyección de una selección de películas de Argentina, Brasil, Chile, México y Uruguay.	In this second edition of the Festival, which will be held between April 24th and 26th in the Nueva León Cinema, the public will be able to assist the projection of a selection of movies from Argentina, Brazil, Chile, Mexico, and Uruguay.
Entre sus actividades actuales se encuentra la cineteca, la catalogación, el montaje de exhibiciones, la biblioteca y centro de documentación e investigación.	His current activities include film library, cataloging, mounting exhibitions, the library and documentation center and research.
La pirámide del Museo del Cine en la Cineteca Nacional.	The Pyramid of the Museum of Cinema in the National Film.
Restauración conducida en la Cineteca di Bologna y los laboratorios de L'Immagine Ritrovata.	Restoration carried out at Cineteca di Bologna/L'Immagine Ritrovata Laboratory.
Para imagen en movimiento tienes la Cineteca, dedicada casi en exclusiva a la no ficción.	For motion pictures you'll have the Cineteca, dedicated almost exclusively to non-fiction.
Restauración realizada por la Cineteca di Bologna y Unidis Jolly Film en el laboratorio L'Immagine Ritrovata.	Restoration carried out by Cineteca di Bologna and Unidis Jolly Film at L'Immagine Ritrovata laboratory.
Sezer, ingeniero de formación, estudió montaje en la Cineteca de Bolonia.	Sezer, a trained engineer, left for Italy to study editing at the Cineteca di Bologna.
La función será el domingo 27 de agosto, a las 21:30 horas en la Cineteca Nuevo León.	The screening will be on August 27 at 21:30 hours in Cineteca Nuevo León.
Para conocer la programación completa del evento, sírvanse consultar el sitio Internet del Foro internacional de la Cineteca.	For the full event program, visit the Foro internacional de la cineteca website.
La recopilación cinematográfica es cortesía de la Cineteca de Bolonia. Agradecimientos también a la Asociación Chaplin en París.	Film compilation courtesy of Cineteca di Bologna with additional thanks to the Association Chaplin in Paris.
Mercado e Industria del Cine y el Audiovisual 2018, a realizarse en junio en la Cineteca Nacional.	Film and Audiovisual Market and Industry 2018 (MICA) to be held in June at the Cineteca Nacional.
El mismo día 15 en la Cineteca de Matadero de Madrid habrá dos sesiones, a las 18:30h y a las 20:30h.	The same day in Cineteca de Matadero of Madrid there will be two sesions, at 18:30h and 20:30h.
Se añadieron también dos nuevas bóvedas, aumentando la capacidad de archivo de la Cineteca en 50,000 rollos de película.	Two new film vaults were also added to the site, increasing Cineteca's archive capacity by 50,000 reels of film.
El lugar elegido será La Cineteca de Matadero de Madrid, lo que derivará en una apasionante fusión de Yoga & Cine.	The venue will be La Cineteca of Matadero Madrid, which will result in an exciting fusion of Yoga & cinema.
Y en los espacios secundarios de la Cineteca, la iluminación se desordena deliberadamente con agrupaciones de bombillas vistas o proyectores.	And in the secondary spaces of the film archive, the lighting is deliberately disarrayed with groupings of exposed bulbs or projectors.
Ese año se realizó del 13 al 20 de agosto en la Cineteca Nuevo León, y por primera vez en salas de MMCinemas.	The Festival took place from August 13th to the 20th at the Cineteca Nuevo León and for the first time in MMCinemas theatres.
El Festival Internacional de Cine y Video Voladero 2000, se llevó a cabo del 17 al 19 de noviembre del 2000, en la Cineteca Nuevo León.	The Voladero 2000 International Film and Video Festival took place at the Cineteca Nuevo León from November 17th through 19th of the year 2000.