cineasta

Esta vez, la cineasta Pilar Álvarez se encargará de dirigir el proyecto junto con los educadores del CA2M.	This time, filmmaker Pilar Álvarez will drive the Project together with CA2M educators.
También la cineasta Pilar Roca y las intelectuales Linda Lema y Nadia Podleskis, entre otras personalidades.	Movie maker Pilar Roca and intellectuals Linda Lema and Nadia Podleski, among other personalities also penned the document.
Otra de las retrospectivas propuestas por Punto de Vista estará dedicada a la cineasta escocesa Margaret Tait.	Another of the retrospectives proposed by Punto de Vista will be dedicated to the Scottish filmmaker, Margaret Tait.
Capitaneados por la cineasta Jill Freidber, los estudiantes entrevistaron a ciudadanos mayas locales, y filmaron este documental en diez días.	Captained by filmmaker Jill Freidberg, students interviewed local Maya citizens, and shot this documentary in 10 days.
En este corto la cineasta argentina explora el tema de la exclusión escolar en las comunidades indígenas.	In Martel's short Leagues, the Argentine filmmaker explores the issue of school exclusion in indigenous communities.
The Nunnery presenta Magic Mirror - una importante exposición del trabajo de la artista Surrealista francesa Claude Cahun y la cineasta Sarah Pucill.	The Nunnery presents Magic Mirror - a major exhibition of work by French Surrealist artist Claude Cahun and filmmaker Sarah Pucill.
Poemas, sin mentar la palabra cine, es entonces el título de esta tercera y última sesión dedicada a la cineasta escocesa.	Poems, with no mention of the word film, is therefore the title of this third and final session devoted to the Scottish filmmaker.
Por tercera vez, la cineasta madrileña Icíar Bollaín compite estos días en la sección oficial del Festival de San Sebastián.	Madrilenian filmmaker Icíar Bollaín is currently competing in the Official Section of the San Sebastián Film Festival for the third time.
Completarán el elenco la pintora Sandra Gamarra, la cineasta Jazmín López, las escultoras Ana Luiza Dias y Tatiana Echeverri y la fotógrafa Anna Malagrida.	Completing the cast is the painter Sandra Gamarra, filmmaker Jazmín López, writers Ana Luiza Dias and Tatiana Echeverri, and photographer Anna Malagrida.
Para el Epacio Contemporáneo de Fundación Proa, el artista pensó en la dirección de una performance conceptualizada en colaboración con la cineasta argentina Ana Katz.	For Fundación Proa's Contemporary Space, the artist thought of the direction of a performance conceptualized in collaboration with the Argentine cinematographer Ana Katz.
El documental no/es un nombre Este programa de cine y vídeo presenta por primera vez en nuestro país la filmografía completa de la cineasta vietnamita Trinh T. Minh-ha.	Documentary is/not a name This film and video programme presents for the first time in the country the complete works of the Vietnamese film-maker Trinh T. Minh-ha.
Completarán el elenco la pintora Sandra Gamarra, la cineasta Jazmín López, las escultoras Ana Luiza Dias y Tatiana Echeverri y la fotógrafa Anna Malagrida. Asimismo contarán con la colaboración de Lucía Pizzani, ceramista, fotógrafa y vídeoartista.	Completing the cast is the painter Sandra Gamarra, filmmaker Jazmín López, writers Ana Luiza Dias and Tatiana Echeverri, and photographer Anna Malagrida.
Como ya hizo en su también excelente documental Ohne diese Welt (Premio Max Ophüls 2017), la cineasta captura sus personajes con sensibilidad, evitando juzgarlos u ofender su dignidad.	In the same way as she did in her equally excellent documentary Ohne diese Welt (winner of the Max Ophüls Prize in 2017), she captures her characters with sensitivity, steering clear of judging them or offending their dignity.
Desde Los Ángeles, California, nos acompaña la cineasta ganadora de un premio Emmy Almudena Carracedo, quien, junto a Robert Bahar, escribió, produjo y dirigió el documental del que Pedro Almodóvar es productor ejecutivo.	For more, we're going to Los Angeles, where we're joined by the Emmy Award-winning filmmaker Almudena Carracedo, who, along with Robert Bahar, wrote, produced and directed The Silence of Others.
Este es el escenario que muestra Baobab Flowers, un documental de la cineasta brasileña Gabriela Watson Aurazo, galardonada con el Premio de la Audiencia al Mejor Corto Documental en el Blackstar Film Festival 2017.	This scenery is the plot for Balba Flowers, a documentary directed by the Brazilian filmmaker Gabriela Watson Aurazo, which received the Audience Award for Favorite Documentary Short at 2017 Blackstar Film Festival.
Este programa de cine y vídeo presenta la filmografía completa de la cineasta vietnamita Trinh T. Minh-ha (Hanoi, 1952), una de las voces contundentes del discurso poscolonial y posfeminista en la década de los ochenta y noventa.	This film and video programme presents the complete filmography of the Vietnamese filmmaker Trinh T. Minh-ha (Hanoi, 1952), one of the most forceful voices in post-colonial and post-feminist discourse in the 1980s and 90s.
En este video de la cineasta Rebecca Levin se introduce su filosofía de trabajo y sobre la arquitectura a partir de la presentación de su propio estudio que llama Sangath, y cuya intención básica es, en sus propias palabras, lograr moverse juntos participando todos.	In this video filmmaker Rebecca Levin introduced his work philosophy and architecture from the presentation of its own study that called Sangath, and whose basic intent is, in his own words, achieve all move together participating.
Como una institución de bajo coste para educación especial, el CES es único en Haití, pero no debería serlo — que es lo que movió a la cineasta Lena Jackson y a su colega Rowan Moore Gerety a crear una película acerca del centro y su trabajo.	As a low-cost institution for special education, CES is unique in Haiti, but it shouldn't be—which is what prompted filmmaker Lena Jackson and her colleague Rowan Moore Gerety to create a film about the centre and its work.
La cineasta Nicole Aigner emprende un viaje culinario alrededor del lago Neusiedl.	Filmmaker Nicole Aigner undertakes a culinary journey around Lake Neusiedl.
La cineasta Jamilah Nedai está filmando un documental de 60 minutos sobre la marcha.	Filmmaker Jamileh Nedai is making a 60-minute documentary of the march.