ciclista

Sin embargo, la ciclista más conocida fue Alfonsina Morini Strada (1891-1959), de Módena, galardonada por el zar Nicolás II en persona por su participación en el Gran Premio de Petersburgo de 1909.	The best known cyclist woman was however Alfonsina Morini Strada (1891-1959) from Modena, awarded by Tsar Nicholas II in person for her participation in the 1909 Grand Prix of Petersburg.
Así que, por ahora solo queda esperar el debut oficial de la ciclista venezolana, el cual está previsto entre el 22 y 25 de febrero, cuando esté participando en la Semana del Ciclismo de Valencia, España.	Therefore, for now we just have to wait for the official debut of the Venezuelan cyclist, which is scheduled between February 22 and 25, when she is participating in the Cycling Week in Valencia, Spain.
Sin la ayuda de la gregaria, Nicole no sería la ciclista número uno.	Without the domestique's help, Nicole wouldn't be the number one cyclist.
Descripción: Web oficial de la ciclista de Sant Llorenç Marga Fullana.	Description: Offical web of the cyclist from Sant Llorenš, Marga Fullana.
Pero no todo se reduce a pedalear duro para la ciclista del CANYON//SRAM.	But it isn't all about tough riding for the CANYON//SRAM racer.
Las razones son simples que es proteger a la ciclista durante un accidente.	The reasons for this are simple that is to protect the biker during an accident.
Incluso en la ciclista Walhalla en Dinamarca, estudios demuestran que esta es la mayor barrera para pedalear.	Even in the cycling Walhalla of Denmark, research shows this is the major barrier to the take up of cycling.
Espera, James! Cuidado con la ciclista!	James, wait! The cyclist! There's a Peugeot! Sorry, mate!
Infiernos Abuelas lleva en un viaje en el mundo de la ciclista de las abuelas con un amor por el lado salvaje.	Hells Grannies takes you on a ride into the world of biker grannies with a love for the wild side.
Si el objetivo de la moto gafas de sol no es de buena calidad, podría romperse y causar lesiones graves a la ciclista.	If the lens of one's motorcycle sun glasses is not of good quality, it could break and cause serious injury to the biker.
Los campeones olímpicos en esta especialidad han sido; la ciclista sueca Jenny Rissveds, en bicicleta de montaña, y la atleta holandesa Anna Van Der Breggen.	The gold medals winners were Swedish cyclist Jenny Rissveds, and Dutch mountian cyclist Anna Van Der Breggen.
Esto se debe a que existe un riesgo muy real de los desechos de vuelo fuera de la carretera y chocando con la ciclista en la cara.	This is because there is a very real risk of debris flying off the road and hitting the biker in the face.
Mediante la realización de una investigación detallada, la firma de abogados que ayudaron a la ciclista fue capaz de conseguir un premio importante para la víctima.	By conducting a detailed investigation, the law firm that helped the bicyclist was able to achieve a significant jury award for the victim.
Gracias a esta forma especial, la ciclista tiene mayor libertad de movimiento sin tener que preocuparse por la marca del sillín en la ropa.	This gives cyclists in skirts more freedom of movement, without them having to worry about the saddle leaving an impression in their clothes.
La colección Hidden Leaves (Hojas Ocultas) ha sido diseñada en colaboración con Hannah Barnes y se inspira en el amor de la ciclista británica por el otoño.	Description The Hidden Leaves collection has been designed in collaboration with Hannah Barnes and takes inspiration from the British cyclist's love of riding in autumn.
Algunos de ellos fueron el nadador cubano Ryan Lochte, la ciclista colombiana Mariana Pajón, el atleta dominicano Félix Sánchez, o el Taekwondista argentino Sebastián Crismanich.	Some of those included Cuban swimmer, Ryan Lochte, Colombian cyclist, Mariana Pajón, Dominican athlete, Félix Sánchez and Argentinian taekwondo athlete, Sebastián Crismanich.
Ryan Lochte Algunos de ellos fueron el nadador cubano Ryan Lochte, la ciclista colombiana Mariana Pajón, el atleta dominicano Félix Sánchez, o el Taekwondista argentino Sebastián Crismanich.	Ryan Lochte Some of those included Cuban swimmer, Ryan Lochte, Colombian cyclist, Mariana Pajón, Dominican athlete, Félix Sánchez and Argentinian taekwondo athlete, Sebastián Crismanich.
Esta edición limitada de nuestra clásica gorra ha sido diseñada en colaboración con la ciclista profesional de máximo nivel Hannah Barnes y se inspira en su época favorita del año para ir en bici - el otoño.	This limited edition of our classic cap has been designed in collaboration with top pro cyclist Hannah Barnes and takes inspiration from her favourite time of year to ride–the autumn.
La Ultimate CF SLX ofrece una geometría Sport Pro que permite a la ciclista conseguir la posición ideal para un rendimiento óptimo y comodidad durante horas en el sillín, independientemente del tipo de rutas que pienses hacer.	The Ultimate CF SLX offers a Sport Pro geometry which allows the rider to achieve the ideal position for optimum performance and comfort for hours in the saddle, regardless of the type of riding you plan to do.
Al final, Jurado se llevó la última medalla y Rivera llegó cuarta, lo que le dejó un sabor de boca agridulce, aún cuando fuese la ciclista boricua que mejor demostración dio en el Velódromo Ramey Cecader.	In the end Jurado got the last medal and Rivera got 4th place, which left a bitter taste in the mouths of the Puerto Rican fans, because it was clear that Rivera was the better contestant in the Ramey Cecander Velodrome.