la chicane

Traductor
Ejemplos

Tarquini, con su Hyundai i30 N TCR del BRC Racing Team, estaba en el sexto lugar cuando se estrelló en la chicane Hohenrain cerca del final de la primera vuelta en el WTCR de Alemania.	Tarquini, driving a BRC Racing Team Hyundai i30 N TCR, was in sixth place when he crashed at the Hohenrain chicane nearing the end of the opening lap at WTCR Race of Germany.
La chicane izquierda-derecha-izquierda requiere coraje y perfección.	This left-right-left chicane demands courage and perfection.
Así llegamos a fondo hasta la chicane del Bus-Stop, izquierda-derecha.	Thus we arrived thorough until chicane of Bus-Stop, left-right.
Hagan lo posible hasta la chicane, desde ahí será tiempo.	Do what you can until the Chicane, then it's time.
Vale, ahora bajamos a la chicane, creo.	OK, now we come down to the chicane, I think.
En la última vuelta, Comte intentó pasar en la chicane, tocando a Bennani para ponerse primero.	On the last lap, Comte made his move at the chicane, nudging Bennani to take the lead.
Además, después de la carrera, Wehrlein recibió una penalización de 5 segundos por saltarse la chicane durante la última vuelta.	After the race, Wehrlein was handed a 5-second penalty retroactively for shortcutting a chicane on the last lap.
La combinación de estas dos horquillas producidas por la chicane y el peralte de 31 grados hace de este circuito uno de los más exigentes del mundo.	The combination of its two infield hairpin turns and prominent 31 degree banking make this circuit one of the worlds most demanding.
Björk golpeó una pila de neumáticos en la chicane y perdió parte de la parte frontal, pero ya había hecho lo suficiente para superar el esfuerzo de Tarquini.	Björk clobbered a tyre stack at the chicane and lost his front right wheelarch cover, but had done enough to pip Tarquini's best effort.
El ganador de la carrera 1, Esteban Guerrieri, hizo un movimiento hacia el interior del KCMG Honda de Tiago Monteiro después de que el portugués hubieran cortado la chicane.	Race 1 winner Esteban Guerrieri made a move down the inside of Tiago Monteiro's KCMG Honda after the Portuguese had cut the chicane.
El francés estaba en la cabeza de los tiempos cuando golpeó el piano con fuerza en la chicane de la curva 4 y tuvo una fuga de aceite.	The Frenchman was at the top of the times when he hit the kerb hard at the Turn 4 chicane and picked up an oil leak.
Para la carrera de 2007, se eliminó la chicane para aumentar las oportunidades de sobrepaso en la recta principal rumbo a la curva 1, y el colombiano [[Juan Pablo Montoya]], ganó la carrera.	For the 2007 race, the chicane was removed to increase passing opportunities down the front straight and into turn 1, and Juan Pablo Montoya from Bogotá, Colombia, won the race.
Suninen, acompañado por elcopiloto habitual del piloto de WRC2 Takamoto Katsuta, Marko Salminen, tuvo un gran golpe en la chicane durante una de las etapas y finalmente terminó el rally a un minuto y siete segundos de Rossi.	Suninen, partnered by WRC2 driver Takamoto Katsuta's regular co-driver Marko Salminen, had a big off at the chicane during one of the stages and ultimately ended the rally a minute and seven seconds behind Rossi.
El problema con el viento es que hay algunos lugares, como la chicane donde el viento realmente te empuja hacia la torre y tienes que estar cerca de ella, porque estás configurando tu giro para la siguiente puerta.	The problem with the wind is there are some places, like the chicane where the wind is really pushing you towards the pylon and you've got to be tight to it, because you're setting up your turn for the next gate.