centenario

La opresión feudal varias veces milenaria y la centenaria opresión imperialista serán, en el curso de nuestra lucha, derrocadas de una vez para siempre.	In our struggle we shall overthrow once and for all the feudal oppression of thousands of years and the imperialist oppression of a hundred years.
Gas Gas es, en esta edición de la centenaria prueba, la segunda marca con mayor participación en la carrera y ha conseguido la victoria en tres ocasiones en los Scottish.	Gas Gas is, in this centennial edition of the trial, the second brand with greatest participation in the race and has managed to win three times in the Scottish.
La Centenaria es metros sobre el nivel del mar y ofrece el refugio perfecto con un fondo increíble de las montañas y vistas espectaculares.	La Centenaria is metres above sea level and offers the perfect retreat with an incredible background of mountains and spectacular views.
La centenaria residencia Historic Bayfront Marin House, totalmente restaurada y una de las paradas del tour por los B&B, ofrece una extensa vista de la bahía y está entre lo más destacado de las Noches de luces.	The Historic Bayfront Marin House fully restored centennial house with sweeping views of the bay is one of the stops on the B&B Tour and highlights of NOL.
Afronta su tercer mandato al frente de la centenaria Asociación.	He faces his third mandate in front of the centenarian Association.
Aún así, la centenaria monarquía tiene un efecto!	Still, the centuries-old monarchy has an effect!
Para producir este vino, se selecciona la mejor bota de la centenaria solera de Don Rafael.	To make this sherry, the best solera Don Rafael centenary barrels were used.
En este universo exótico y cruel, junto a la centenaria catedral de San Salvador de Brujas.	In this universe that is both exotic and cruel, beside the ancient Bruges Saint Saviour's Cathedral.
Durante el paseo, haremos una parada en la centenaria Confeitaría Colombo para un refección ligera o almuerzo.	During this tour, you will stop at the historic Confeitaria Colombo for either a snack or lunch.
Aquellos que quieran descansar debajo de la centenaria arboleda de Robles, Eucaliptus, Plátanos, Araucarias, Cedros, etc.	Those who want to rest under the centuries-old oak grove, Eucalyptus, Bananas, Araucaria, Cedros, etc.
Las pertenencias de antaño se admiran en un museo que muestra la centenaria vida de Río Gallegos.	Old belongings bearing witness to the centenary life of Río Gallegos are displayed in a museum.
El paisaje puede ser aprovechado con un paseo de tren por el camino de la centenaria ruta de hierro Morretes-Curitiba.	The landscape can be enjoyed with a train ride by the centennial railroad Morretes-Curitiba.
Se creen que los Guedés viven en los cementerios y en ciertos árboles sagrados, como el Mapú – la centenaria Ceiba.	They believe that Guedes live in cemeteries and in certain sacred trees, as the Mapu–Ceiba centenary.
Conozca la centenaria historia detrás de este deleite rápido y fácil para el paladar que cambió la gastronomía para siempre.	Learn the centuries-old story behind this quick 'n' easy palate-pleaser that changed dining forever.
Y la barbacoa exterior junto a la centenaria noguera, en la que podrá brasear sus propios platos.	And in the garden grill next to the centennial Noguera, in which you can brasear their own dishes.
En este día, se celebra la centenaria Ley de la Pureza, que se proclamó en 1516 el mismo día.	On this day, the centuries-old Purity Law is celebrated, which was proclaimed in 1516 on the same day.
Estos monumentos nacionales fueron designados bajo la centenaria Ley de Antigüedades, destinada a proteger sitios sagrados, artefactos y objetos históricos.	The national monuments were designated under the century-old Antiquities Act, a law meant to protect sacred sites, artifacts and historical objects.
Cultura, placer, elegancia y aristocracia conviven en la centenaria historia de este hotel, pionero del turismo en Andalucía y en España.	Culture, pleasure, elegance and aristocracy live in this old historic hotel, that was pioneer of tourism in Andalusia and Spain.
Y es la centenaria atarazana viguesa la que tiene prácticamente garantizado este nuevo macropedido, a razón de 250 millones por barco.	And it is this centenary Vigo shipyard which has the new macro-order almost guaranteed, for the price of 250 million per vessel.
Este hotel renovado fue diseñado para celebrar la cultura, la arquitectura, el arte y el espíritu de la centenaria ciudad de Tel Aviv.	This hotel was designed to celebrate the culture, architecture, art and spirit of this historical city.