cenefa

Coser los botones restantes a la cenefa izquierda.	Sew the remaining buttons to the left band.
Coser los botones en la cenefa izquierda.	Sew the buttons on to the left band.
Coser los botones en la cenefa izquierda.	Sew the buttons on to left band.
Las arcadas grandes están coronadas con florones que penetran en la cenefa de rosetas.	The large arcatures are crowned with fleurons that cut into the rosette band.
Primero trabajar la cenefa inferior.	First work and edge at the bottom.
Sé que para la protección de la parte trasera del auto o de fin de estilo, la cenefa inferior se ajuste perfectamente el proyecto de ley.	Be that for protection for the rear end of the auto or for styling purpose, the lower valance will perfectly fit the bill.
Coser los lados desde la sisa hasta los MP en la espalda y los delanteros cogiendo la parte exterior del pt.: Abertura = 8-8-8-9-9-9 cm. Coser los botones en la cenefa izquierda.	Sew side seam from armhole down to marker on back piece and front piece in outer loops of edge sts: Vent = 8-8-8-9-9-9 cm. Sew the buttons on to the left band.
La exquisita armonía del conjunto se ve hábilmente completada en los detalles: las vigas, los tiradores, el estucado al fuego de las paredes, la cenefa decorativa que parece hacer las veces de ménsula de las vigas, etc.	The exquisite harmony of the whole is skilfully completed in the details: the beams, the handles, the glazed stucco on the walls, the ornamental border that seems to act as a corbel of the beams, etc.
La cenefa oscura contrasta con las cortinas claras.	The dark valance contrasts with the pale curtains.
Disminuir para los OJALES en la cenefa derecha - leer explicación arriba.	Decrease for BUTTONHOLES on right band - read explanation above.
Ahora disminuir para los OJALES en la cenefa - ver explicación arriba.	Now decrease BUTTONHOLES on band - see explanation above.
Coser los botones en la cenefa del lado izquierdo.	Sew the buttons on to button band in the left side.
Cerrar para los ojales en la cenefa izquierda - ver explicación arriba.	Dec for BUTTONHOLES on left band - see explanation above.
Quite la cenefa en la parte frontal.	Remove the pelmet on the front side.
Recuerda los OJALES en la la cenefa derecha - ver arriba.	Remember BUTTONHOLES on right front piece–see above.
Dejar la cenefa a un lado.	Lay the band to one side.
Coser la cenefa en la mitad de la espalda para el cuello.	Sew collar along neckline in the back of neck.
Dism para los ojales en la cenefa derecha.	Dec for buttonholes on right band.
Cerrar para los ojales en la cenefa izquierda.	Dec for buttonholes on left band.
Cerrar para los ojales en la cenefa derecha.	Dec for buttonholes on right band.