la celebran

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La celebran dos días de cada año.	For two days each year they celebrate.
Y muchos de los conservadores que la celebran la estarían condenando.	And many of the conservatives celebrating the move would be condemning it.
La marcha número 90 la celebran el 15 de julio en la isla de Ometepe.	Their 90th march was scheduled for July 15 on the island of Ometepe.
Los myr celebran esta historia como el mito de su creación, pero el motivo por el que la celebran es curioso.	The myr celebrate this story as their creation myth, but the reason they celebrate it is curious.
Las personas la celebran como una senal de su mortalidad, y como un reconocimiento de la necesidad de arrepentirse de sus pecados.	People observe it as a sign of their mortality, and a recognition of their need to repent of their sins.
Como personas cristianas, ¿debemos celebrar la Pascua de la misma manera que los judíos la celebran, en lugar de celebrar el Domingo de Resurrección, en inglés llamado 'Easter'?	Q As Christians are we to celebrate Passover in like manner as the Jews, instead of Resurrection Sunday, so called Easter?
Inicialmente, la celebración es inglesa y se introdujo en América gracias a los norteamericanos, que la celebran año tras año, moviendo millones de dólares durante el mes de febrero.	Initially, the celebration is English and was introduced in the region thanks to the Americans, who celebrate it year after year, moving millions of dollars during the month of February.
Desde 2005, 116 países han firmado la convención, con constante ratificación por parte de países que la celebran – la ratificación es necesaria para que la convención llegue a ser convertida en ley.	Since 2005 116 countries have signed up to the convention, with ongoing ratification by countries taking place–ratification is necessary for the convention to become legislated.
Los libaneses celebran la Navidad el 25 de diciembre, excepto los de origen armenio, que la celebran en la Epifanía, el 6 de enero, también festivo en el país.[29]	Lebanese celebrate Christmas on December 25, except for Armenian Lebanese who celebrate Christmas on January 6 which is also an official holiday in Lebanon.
Ambos son concretos, activan procesos, hablan con la palabra y con el cuerpo y, por un instinto invencible, eligen siempre la vida, creen en ella y la celebran hasta el último soplo.	Both are concrete, they activate processes, they speak with words and the body and by an invincible instinct they always choose life and believe in it and celebrate it to the last breath.
Las ONG la celebran en general y ésta hace, entre otras cosas, que ONG de países en los que el gobierno no asigna grandes presupuestos, también hayan tenido oportunidad de trabajar en los países en vías de desarrollo.	NGOs are normally happy with it, and it means amongst other things that NGOs from countries where governments do not approve large budgets also have an opportunity of working in developing countries.
Durante su estancia en la capital yanqui no solo podrá ampliar su relación con la inteligencia imperial sino que tendrá la oportunidad de desarrollar sus lazos con las canallas del Capitolio que tanto la celebran.	During her stay in the US capital she will be able to expand her relationship with imperial intelligence, and will also have the opportunity to develop ties with the scoundrels in the Capitol who admire her so.
Usted puede alegar que usted no toma placer en los excesos ni participa en costumbres paganas, pero considere: El espíritu de la Navidad, el cual experimentan todos los que la celebran, permite y hasta promueve los males que ya sabemos.	You may argue that you do not indulge to excess or participate in the pagan customs, but consider: The spirit of Christmas, which all celebrants experience, permits and even encourages the evils of which we are aware.
Las comunidades de la diáspora la celebran durante dos días, conmemorando los tiempos antiguos en que el calendario era dado a conocer desde el Templo e informado a la diáspora por medio de una red de señales de humo y de mensajeros.	Diaspora communities celebrate it for two days, commemorating the time in antiquity when calendation was performed at the Temple and its results reported to the Diaspora using a tenuous network of signal fires and couriers.
La celebran cada año.	We have it every year.