cedente

Diccionario
Ejemplos

Por último, la estructura óptima de reaseguro se determinará considerando la propia aversión al riesgo de la cedente.	Ultimately, the best reinsurance structure will be determined by the client's own risk preferences.
Más allá del requerimiento de capital por solvencia, el reaseguro puede también influir positivamente en los fondos propios de la cedente.	Looking beyond the Solvency Capital Requirement, reinsurance can also have a positive effect on a cedent's own funds.
A través del uso de reaseguro el capital de solvencia requerido se reduce, ya que parte del riesgo de suscripción de la cedente se transfiere al reasegurador.	By using reinsurance, the Solvency Capital Requirement is reduced because part of the cedent's underwriting risk is transferred to the reinsurer.
Incluso con la transmisión de empresas dentro de la familia, el sucesor o sucesores deben trabajar estrechamente con un asesor fiscal y el impuesto de un plan de negocios convincente. La experiencia de la cedente tienes que estar incluido con.	Even with the transfer of business within the family, the successor or successors should work closely with an attorney and tax adviser a convincing business plan.
Uno de los principales objetivos del reaseguro es reducir la volatilidad de las obligaciones, lo cual lleva a un menor margen de riesgo y, en conse- cuencia, a un incremento de los fondos propios de la cedente.	One of the main purposes of reinsurance is to reduce the volatility of liabilities and this in turn leads to a smaller risk margin and an increase in the cedent's own funds as a result.
El impacto del reaseguro en la posición de capital de la cedente añade también una nueva dimensión a variables normalmente relevantes en el proceso de compra de reaseguro, como son la prima cedida, el coste del reaseguro o el resultado técnico esperado.	The impact of reinsurance on the cedent's capital position also adds a dimension to common target variables of the reinsurance buying process, such as ceded premium, reinsurance cost or expected technical result.
El documento identifica claramente al/a la Cedente, a la persona que actuará en su nombre, que se califica como Delegado/a y deberá ser validado ante notario.	The document clearly identifies the Grantor and the Authorized Person who will act as Proxy, and must be signed in front of a Notary Public.