la caza de focas

Traductor
Ejemplos

Participa en la campaña mundial contra la caza de focas.	Participate in the world campaign against hunting seals.
Estas embarcaciones eran utilizadas para la caza de focas en zonas marinas.	These boats were used for seal hunting in marine areas.
Describe la caza de focas y ballenas.	Describes method of catching seals and whales.
Todos nos sentimos consternados por las imágenes de la caza de focas en Canadá.	We have all been appalled by the pictures of Canadian seal hunting.
Pero a medida continúa la presión internacional para poner fin a la caza de focas crece.	But as it continues, the international pressure to end seal hunting grows.
Inicialmente operado los habitantes de la pesca y de la caza de focas Värmdö y aves marinas.	Initially operated the inhabitants of Värmdö fishing and hunting seals and seabirds.
Por ejemplo, las recientes restricciones en cuanto a la caza de focas enfurecieron a la población indígena.	For example, Parliament's recent restrictions on seal hunting infuriated the indigenous population.
Por consiguiente, no afecta a otras normas comunitarias o nacionales que regulen la caza de focas.	It is therefore without prejudice to other Community or national rules regulating the hunting of seals.
Y ello, naturalmente, cuando se les permite observar las actividades de la caza de focas.	That is, of course, when they have actually been permitted to observe sealing activities.
Vamos a hablar finalmente de la caza de focas, una práctica común en algunos lugares de la costa.	Let's talk finally about the seal hunt, a common practice on some places of the coast.
Estoy totalmente convencido de que es necesario prohibir la caza de focas, con algunas excepciones para las comunidades locales.	I am thoroughly convinced that seal hunting must be banned, with certain exceptions for local communities.
– Señor Presidente, esta primavera viajé con un grupo de periodistas europeos para observar la caza de focas.	Mr President, this spring I went with a group of European journalists to follow the seal hunt.
La isla se convirtió en una base de la caza de focas, y la población de focas fue casi totalmente erradicada.	The island became a seal hunting base, and the seal population was almost totally eradicated.
Lea más acerca de la crueldad de la caza de focas en Namibia en este informe científico (en Ingles).	Read more about the cruelty of the Namibia seal hunt in this scientific paper.
Esto significa la extinción del oso polar, que es especializado en la caza de focas en los hoyos en el hielo.	This means extinction for the polar bear, which is specialised in hunting for seals at holes in the ice.
Estoy completamente de acuerdo en que existen cuestiones razonables en relación con la caza de focas, independientemente de dónde tenga lugar.	I absolutely agree that there are reasonable questions in connection with seal hunting, irrespective of where it takes place.
A pesar de estos métodos, pudimos obtener fotografías y fuimos testigos de la increíble crueldad de la caza de focas.	In spite of these methods, we succeeded in obtaining photographs and we saw how incredibly cruel seal hunting is.
No escuchamos el mismo clamor que provoca la caza de focas cuando hablamos de avispas, polillas, glotones o gusanos.	We do not get anything like the clamour about hunting seals on behalf of wasps or woodlice or wolverines or worms.
En la década de 1970, cerró collares con Brigitte Bardot, la sirena del cine francés que hacía campaña contra la caza de focas.	In the 1970s, he locked collars with Brigitte Bardot, the French movie siren who was campaigning against the seal hunt.
El objetivo es respetar la acquis básica, económica y social, de esas comunidades, que han dependido tradicionalmente de la caza de focas.	The aim is not to touch the basic economic and social acquis of these communities, which have traditionally depended on seal hunting.