casa consistorial

Diccionario
Ejemplos

Finalmente tanto la casa consistorial como el fuerte capitularon esa misma tarde.	The Town Hall and fort finally surrendered that same afternoon.
Ocupa el inmueble que en décadas pasadas fue la casa consistorial del municipio.	The hostel occupies a building that previously served as the town hall.
La calle Isabel II desemboca en la plaza de Santa María con la casa consistorial en primer lugar.	Calle Isabel II leads to Santa María Plaza with the town hall standing out.
Preside la fachada de la casa consistorial un retrato del rey Jaime I pintado en 1621 por Antoni Reus.	A portrait of King James I painted by Antoni Reus in 1621 features on the facade of the Town Hall.
Más información obtendrán antes de las excursiones de los trabajadores del Centro de Información Olomouc en la arcada de la casa consistorial.	The employees of the Information Centre Olomouc in the town hall arcade will provide you more information before the excursions.
Descripción: Se trata de cinco naves con forma de bóveda de cañón situadas en los bajos de la fachada norte de la casa consistorial.	Description: Located under the north façade of the Town Hall, it is composed of five bodies in form of barrel vault.
La marcha continua por delante de la casa consistorial (un área que aglutina los servicios de Correos, centro de salud y Policía Local).	The route continues ahead in front of the Casa Constitucional (Town Hall, an area that has postal services, a health center and a local police station).
El Alcalde de Catral salió de la casa consistorial para facilitar a la delegación ciertos documentos justificativos mientras sus miembros escuchaban las quejas de los peticionarios.	The mayor of Catral came out from the Town Hall to provide the delegation with some explanatory documents while its members were listening to petitioners' complaints.
La sala expositiva se encuentra en el patio interior de la casa consistorial que a su vez ocupa lo que fuera una casa señorial menorquina.	The exhibition hall is located in the inner courtyard of the Town Hall, which in turn is housed in what used to be a Menorcan manor house.
Analogía, diálogo de contrarios y adicción de elementos fueron conceptos que siempre estuvieron presente durante el proceso de proyectación de la rehabilitación de la casa consistorial del municipio de Traspinedo.	Analogy, contrast and addiction of elements were the concepts always present during the planning process of the rehabilitation of the town hall of the municipality of Traspinedo.
A partir de hoy Sletta Artemedia en la galería de la casa consistorial, alberga una gran exposición fotagrafica Gerardo Ghini, con disparos en el cielo y la playa de arena de Cervia.	From today Sletta Artemedia at the gallery of the town hall, hosts a major exhibition fotagrafica Gerardo Ghini, with shots in the sky and the sandy beach of Cervia.
Además, recorridos a pie por esta hermosa ciudad permiten ver que grandes históricos lugares como la casa consistorial, casa de gobierno, Court de Londres y Catedral de San Jorge.	Furthermore, walking tours of this beautiful city allow you to see some great historical places such as the Town Hall, Government House, London Court and St. George's Cathedral.
Informaciones detalladas le ofrecemos en la escuela de idiomas en Munich y además se puede informar muy bien en la información turística en la casa consistorial de Munich.	We have detailed information available for you at the language school and you can also obtain good material at the Tourist Information Centre in Munich City Hall.
Para comenzar este sábado 3 de diciembre por la mañana, el Padre General y una delegación fueron recibidos, por la Sra. Alcaldesa de Aix en Provence, en la casa consistorial de la Ciudad.	Beginning on the morning of Saturday, December 3, Father General and a delegation were received by the Lady Mayoress of Aix in the City Hall.
Entre los invitados al txupinazo en la casa consistorial destacó la presencia de John Patrick Hemingway, guiri del año 2011 y que levantó gran expectación entre los medios de comunicación presentes.	Among the special guests invited to the City Hall balconies, the presence of John Patrick Hemingway, Guiri del año 2011, caused some expectancy among the media in attendance.
En Gazólaz hay además algunas casas palacianas interesantes, como la contigua a la casa consistorial, con puerta dovelada de medio punto y galería de arcos en el último piso.	In Gazólaz there are also some interesting noble houses, such as the one next door to the Village Hall. It has a semicircular arched stone door and a gallery of arches on the top floor.
Casi en el centro de la localidad, una plazuela lleva el nombre usual de Plaça de la Constitució da a su vez cabida a la casa consistorial, algo más notable que las restantes.	Almost in the center of the town, a small plaza goes by the name of Plaça de la Constitució in which we find the Town Hall, a somewhat more notable building than the others.
Esto Apartamento de 1 dormitorio Sosua está perfectamente ubicado detrás de la casa consistorial de Sosua hermosa usted encontrará que puede salir de su apartamento y llegar a las playas, supermercados, restaurantes, bancos y todo lo demás en materia de algunos minutos.	This 1 bedroom Sosua apartment is perfectly tucked back behind the town hall of beautiful Sosua you will find that you can walk out of your apartment and get to the Beaches, Supermarkets, Restaurants, Banks and everything else in the matter of some minutes.
Comienza el pleno en el salón principal de la casa consistorial a las 5pm.	The plenary meeting starts in the main auditorium of city hall at 5pm.
El pleno del ayuntamiento tendrá lugar mañana a las nueve en la casa consistorial.	The council plenary session will take place tomorrow at nine o'clock in the city hall.