cartela

Popularity

500+ learners.

Asegúrese de colocar entre piezas delanteras y no entre la cartela.	Ensure to place between FRONT pieces and not between the GUSSET.
Doble numeración sobre el inserto y la cartela.	Double numbering, on the collet and on the bracket.
Asegúrese de colocar entre piezas delanteras y no entre la cartela. Puntada.	Ensure to place between FRONT pieces and not between the GUSSET. Stitch.
En la parte de atrás hay la cartela con el título y los detalles.	Cartouche with title and details on the back.
Coincidir con la cartela hasta el frente del centro, coincidir los puntos de equilibrio.	Match the GUSSET up to the center FRONT, matching the balance points.
Varias obras de la serie Conexiones globales de David Goldblatt incluyen un pequeño texto explicativo en la cartela.	Several works in the series Global Connections of David Goldblatt include a short explanatory text in the label.
Doble hacia atrás hacia el revés del margen de costura de la parte delantera con la cartela adjunta.	Fold back to the WRONG SIDE the seam allowance of the FRONT with the GUSSET attached.
Es posible que tenga broches de presión más juntos alrededor de la cartela y más separados en la parte delantera y las piernas.	You may need snaps closer together around the gusset and further apart down the FRONT and legs.
Dos agujeros sobre la cartela permite de hacer dos hebillas pará fijar una etiqueta por ejemplo y reducir la longitud de la tira.	Two holes on the bracket allow to create two buckles to fix a label for example, and to reduce the lenth of the remaining stalk.
Sería ingenuo no ver aquí también el mercado (la cartela lo dejaba claro), pero la diferencia con respecto a los anteriores ejemplos es notable.	It would also be naïve here not to see the market (the sign makes it quite clear), however, the difference with respect to the previous examples is notable.
Fue en ese momento cuando se rescató la pintura y su fecha exacta de realización: 1732, como demuestra la cartela pintada en el remate del tejado.	It was at this time tha the painting was salvaged and its exact realisation date: 1732, as shown by the sign painted at the top of the roof.
La cartela de 20x35 mm puede personalizarse con 2 líneas de 7 letras, en 12 semanas (personalizacion gratuita a partir de 5000 udds).	The 20x35 mm tag can be marked with 2 lines of 7 characters, in 12 weeks (free marking from 5000 pcs on).