carta de navegación

chart

¿Encarna el Plan de Acción de Valencia la carta de navegación para dicho viaje?	Is the Valencia Action Plan the road map for this journey?
Aquí tiene la carta de navegación.	Here's your chart table right here.
Si nos hemos de fiar de la carta de navegación, yo diría que ya están allí.	If that navigation chart's anything to go by, I'd say that they're almost there.
El grupo de piratas que fueron enviados por Buggy para recuperar la carta de navegación a Grand Line que les había robado Nami.	The group of pirates who were sent by Buggy to recover the navigation chart of the Grand Line that Nami had robbed them.
OpenCPN presenta al usuario la posición actual del buque, velocidad y rumbo superpuesto en la carta de navegación, la marea y las predicciones actuales.	OpenCPN presents a user with the vessel's current position, speed and course superimposed upon accurate navigational chart images, tide and current predictions.
Los usuarios pueden elegir un 2D de arriba a abajo de la carta de navegación para una mirada y sentir que la presentación de duplicados gráfico tradicional trazado.	Users can choose a 2D top-down view of the navigation chart for a look and feel that duplicates traditional chart plotting presentation.
Pase a su ratón sobre el vínculo Informáticos de la carta de navegación aquí arriba para descubrir las aplicaciones informáticas que desarrollamos y acceder a sus páginas específicas.	Please hover over the Software link in the navigation menu above to see the software applications we have developed and to access their specific product pages.
Franklin publicó la carta de navegación original en 1770 y trató de distribuirla entre los marineros, pero los capitanes británicos, escépticos en cuanto a las ideas coloniales, rechazaron comprar las copias.	Franklin published the original chart in 1770 and sought to distribute it among mariners, but British sea captains skeptical of colonial ideas largely refused to purchase copies.
De acuerdo con las marcas de Colquhoun sobre la carta de navegación, el barco francés había pasado a través o alrededor de uno de los cayos para descansar al otro lado de la isla.	According to Colquhoun's marks on the chart, the French ship had passed through or around one of the cays to rest up on the other side of the island.
Si la Declaración de Barcelona define la Itaca hacia la que deseamos ir/volver/navegar en el Mediterráneo, el Plan de Acción de Valencia se concibe y desea como la carta de navegación para llegar a ella.	If the Barcelona Declaration describes the Itaca we want to reach or return to on our Mediterranean journey, the Valencia Action Plan was conceived to be the navigational map to get there.
A fin de implementar los acuerdos suscritos, Chile elaboró una valiosa herramienta: el Plan de Igualdad de Oportunidades para las mujeres, para los años 1994 a 1999, que constituyó la carta de navegación de las políticas públicas durante ese período.	To implement these commitments at the national level, Chile developed a valuable tool: its equal opportunities plan for women 1994-1999, which served as a guide to public policies during that period.
El capitán trazó el rumbo hasta la isla en la carta de navegación.	The captain plotted a course to the island on the chart.
Según la carta de navegación, estamos a diez millas náuticas de la costa.	According to the navigational chart, we're ten nautical miles off the coast.
La carta de navegación artística está marcada por la estela que se deja al pasar y no puede tener rumbos preconcebidos.	The artistic, navigational map is marked by the wake you leave as you pass by and it can't be set in advance.