carrera universitaria

Popularity

500+ learners.

Pues bien, ¿ven ustedes lo que es la carrera universitaria?	Well then, do you see what is the university career?
La Primera Guerra Mundial significó que Wishart la carrera universitaria fue interrumpida.	World War I meant that Wishart's university career was disrupted.
Cambridge me ayudó a conformar la carrera universitaria, pero tocó poco mi corazón.	Cambridge helped shape my university career, but it barely touched my heart.
Finaliza la carrera universitaria en ingeniería mecánica el 30 de junio de 1941.	He obtained a degree in mechanical engineering on 30 June 1941.
I Haber sido un profesor particular durante mi escuela secundaria y la carrera universitaria.	I have been a tutor during my high school and university career.
Se me avisaba de que a no ser que me sometiera me arruinarían la carrera universitaria.	I was warned that unless I complied I should see my career ruined.
Después del examen de admisión, los estudiantes a tiempo completo deben inscribirse a los cursos de la carrera universitaria elegida.	After the entrance examination, full-time students must enroll in degree courses of the University.
Emprende la carrera universitaria en el Politécnico de Milano y se licencia en Diseño Industrial en el 2004, con especialización en Lighting Design.	He gratuated from Politecnico of Milan in 2004, with a specialization in Lighting Design.
Toda nuestra vida estaba en Bor. Yo estaba acabando la carrera universitaria y mi mujer tenía sus propias responsabilidades.	We had a whole life in Bor- I was just finishing my degree in the university; my wife had her own duties.
Además, el títere fue introducido en la carrera universitaria y los espectáculos no fueron ya reservados a únicamente a los niños.	The puppet was introduced into the university curriculum and puppet shows were no longer to be perceived as being only for children.
El propósito de esta investigación fue relevar datos acerca de la comprensión lectora y los hábitos de lectura de estudiantes que inician la carrera universitaria.	The purpose of this research was to collect data about reading comprehension and reading habits of students who begin their university studies.
Un estudio llevado a cabo por Hart Research Associates reveló que el 93% de los empleadores valoran unas buenas habilidades comunicativas más que la carrera universitaria del candidato.	A study conducted by Hart Research Associates revealed that 93% of employers value good communication skills more than the candidate's major in college.
El Estatuto -cuya apreciación general no cabe en esta breve nota- establece los medios de crear la carrera universitaria, la docencia especializada.	The statute—there is not room for a general discussion of it in this brief note—establishes the means for creating university careers, specialized teaching positions.
En la capital aragonesa cursa también por sugerencia de su padre y con permiso de los superiores eclesiásticos la carrera universitaria de Derecho.	At his father's suggestion and with the permission of his ecclesiastical superiors, he also studied Law at the University of Saragossa.
Además, debo destacar que el contenido de la carrera universitaria dual de ciencias empresariales no se corresponde de ningún modo con mis expectativas iniciales.	I must also emphasise that the combined business management course by no means meets my initial expectations in terms of content.
El análisis de correlaciones permitirá identificar si las competencias posiblemente se adquieren durante la formación de la carrera universitaria o estás han sido adquiridas previamente.	The correlation analysis will allow us to determine whether the competencies are acquired during the undergraduate degree programme or have been previously acquired.
Después de tres años de teología y filosofía en la escuela superior de Freising comencé la carrera universitaria en la Facultad de Teología de Múnich.	After three years of theology and philosophy at the Freising upper school I started on university studies at the Theological Faculty of Munich.
En 1968 pasó a la Universidad de Londres, en donde permaneció hasta 1975 en que abandona la carrera universitaria para dedicarse exclusivamente a escribir.	From 1968 to 1975 teaches at University of London. In 1975 gives up his university career in order to write full-time.
En la capital aragonesa cursa también —por sugerencia de su padre y con permiso de los superiores eclesiásticos— la carrera universitaria de Derecho.	At his father's suggestion and with the permission of his ecclesiastical superiors, he also studied Law at the University of Saragossa.
Erhard seguido la carrera universitaria que fue un patrón común en Alemania en este momento, es decir, que los estudiantes estudian en varias universidades como curso avanzado.	Erhard's university career followed a pattern which was common in Germany at this time, namely that students studied at several different universities as their course progressed.