carraspera

También el enfermo puede sentir la sequedad y la carraspera en la garganta, el dolor a la deglución.	Also the patient can feel dryness and irritation in a throat, pain when swallowing.
La laringitis además del dolor se manifiesta en forma de la tos seca y el sentimiento de la carraspera en la garganta.	Laryngitis besides pain is shown in the form of dry cough and feeling of irritation in a throat.
A la laringitis crónica la voz se fatiga rápidamente, hay ronco, en la garganta surge la sensación sdavlennosti y la carraspera.	At chronic laryngitis the voice quickly gets tired, becomes hoarse, in a throat there is a feeling of a sdavlennost and irritation.
Por los indicios más característicos se hacen la rubefacción de los ojo y la lacrimosidad, frecuente chihanie, el resfriado, la carraspera en la nariz o la garganta, la tos, la respiración dificultosa, el ahoguío.	Reddening of eyes and tearfulness, frequent sneezing, cold, irritation in a nose or a throat, cough, the complicated breath, short wind become the most characteristic signs.
Ha comenzado la primavera y todo comienza a derretirse más activamente la nieve, entonces cerca hasta los pies que se han mojado, y allí y hasta el resfriado: hay un dolor y la carraspera en la garganta.	There came the spring and everything starts thawing snow, so nearby to the got wet feet, and there and to cold more actively: there is a pain and irritation in a throat.
Perdónenme la carraspera; todavía estoy recuperándome de un resfriado.	Pardon my hoarseness; I'm stilling getting over a cold.
El locutor de radio no fue a trabajar porque la carraspera le impedía hablar.	The radio host didn't go to work because the frog in his throat prevented him from speaking.
La carraspera del paciente al lado mío en el hospital impidió que yo durmiera en absoluto.	The hacking of the patient next to me in the hospital kept me from getting any sleep.