- Ejemplos
Le recomiendo que pruebe la casoncelli, raviolis especiales hechos con harina de trigo duro y lleno de sobras o la carne cruda. | I recommend to taste the Casoncelli, Special ravioli made with durum wheat flour and filled with leftover meat or cooked. |
La preparación de la carne cruda: Piel, Retire tendones etc. | The preparation of raw meat: Skin, Remove tendons etc. |
Utilice diferentes utensilios y platos para la carne cruda y la cocinada. | Use separate utensils and plates for raw and cooked meat. |
Nunca deje la carne cruda a temperatura ambiente. | Never leave raw meat at room temperature. |
Evita los lácteos no pasteurizados y la carne cruda. | Avoid unpasteurized dairy products and raw meat. |
Podéis dar la carne cruda, así como escaldado. | Can give both crude meat, and scalded. |
Evite toda la carne cruda o poco cocida. | Avoid all rare or uncooked meat. |
Por eso den a la gata la carne cruda y cocida, también el pez. | Therefore give to a cat the crude and boiled meat, and also fish. |
La carne poco hecha se asemeja a la carne cruda. | Rare is close to raw meat. |
A ella le encanta la carne cruda. | She loves raw meat. |
Así, es posible llevar aquí los forrajes distintos baratos, la carne cruda y el pez. | So, here it is possible to carry various cheap forages, crude meat and fish. |
Me gusta la carne cruda. | I like the meat rare. |
Le dijeron que el movimiento lo causaban gusanos vivos en la carne cruda. | He was told that the movement was caused by live and active worms in the raw flesh. |
Los dedos no tocándose en lo absoluto (la palma de la mano abierta): se parece la carne cruda. | Fingers not touching at all (palm open): This is what raw meat feels like. |
Practique una buena higiene lavándose las manos con frecuencia y minuciosamente, especialmente cuando se trabaja con la carne cruda. | Practice good hygiene by washing your hands frequently and thoroughly, especially when working with raw meat. |
No utilice los mismos platos o utensilios para la carne cruda y que para la carne cocida. | Do not use the same plates, or utensils for raw meat and than for the cooked meat. |
Todavía una suposición equivocada que no le es posible a la rata dar la carne cruda o el pez. | One more incorrect assumption that the rat cannot give crude meat or fish. |
Solo sentarse (shikantaza) es la mejor cosa que podemos hacer con la carne cruda de una persona ordinaria. | Just sitting [shikantaza] is the greatest thing that we can make out of the raw flesh of an ordinary person. |
Guarde la carne cruda, el pescado y la carne de ave en envases sellados, en la estantería inferior de la nevera. | Store raw meat, fish and poultry in sealed containers, on the bottom shelf of your fridge. |
Lavarse las manos y lavar tablas para cortar, fregaderos, cuchillos y demás utensilios que hayan estado en contacto con la carne cruda. | Wash any cutting boards, sinks, knives, and other utensils that might have touched the raw meat. |
