la carga explosiva

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La carga explosiva que detonó ayer rompió todos los cristales de la casa familiar en la que me encontraba.	When that explosive detonated yesterday it broke all the windows in the family's house.
Si la carga explosiva, sus características y el vector son los adecuados.	If the explosive load, her characteristics and the vector are the suitable ones.
¿Qué pasa con la carga explosiva, señor?	What about the explosive charge, sir?
‘Cargas moldeadas’ son cargas explosivas moldeadas para concentrar los efectos de la carga explosiva.	‘Shaped charges’ are explosive charges shaped to focus the effects of the explosive blast.
’Cargas moldeadas’ son cargas explosivas moldeadas para concentrar los efectos de la carga explosiva.	’Shaped charges’ are explosive charges shaped to focus the effects of the explosive blast.
Las heridas eran atroces, expelían un olor nauseabundo, contaminadas con las heces humanas que contenía la carga explosiva.	His wounds were atrocious and expelled a nauseating smell, contaminated with human waste contained in the explosive charge.
Los militares dijeron que los supuestos terroristas habían escapado y la carga explosiva real no superaba los 20 kilos.	The military said that the supposed terrorists had escaped and that there weren't more than 20 kilos of explosives.
Izquierda: la carga explosiva que fue descubierta el 14 de septiembre (portavoz de las FDI, 13 y 14 de septiembre de 2018)	Left: IED uncovered on September 14, 2018 (IDF Spokesperson, September 13, 14, 2018)
Aquellas tareas no eran fáciles, ya que la carga explosiva de una sola vez, colgada en el pecho en un saco especial, pesaba 3-5 kg.	One load of ammunition, carried on the chest in a special bag, weighed max. 3-5 kg.
Fludi preparó el explosivo él mismo, mientras que Firas Saleh Omar recibió la carga explosiva que Ahmed Gharib había puesto en el automóvil de la víctima.	Fludi prepared the explosive himself, while Firas Saleh Omar received the explosive charge that Ahmed Gharib had put in the car of the victim.
El proceso se iniciaba con el desbaratamiento de las minas, separando la carga explosiva de la carcasa y del resto de los componentes.	The process began with the mines being taken apart, the explosive charge being separated from the casing and the rest of the components.
El proceso se iniciaba con el desbaratamiento de las minas, separando la carga explosiva de la carcasa y del resto de los componentes.	The process began with the dismantling of the mines, and the separation of the explosive charge from the casing and the rest of the components.
Cuando la carga explosiva en el otro lado del pistón se enciende, el pistón avanza por el tubo auxiliar, comprimiendo el hidrógeno por delante de él aún más y lo calienta.	When the explosive charge on the other side of the piston is fired, the piston races down the auxiliary barrel, compressing the hydrogen ahead of it even more and heating it.
En respuesta a la activación de la carga explosiva, tanques de las FDI dispararon contra tres puestos de observación cerca del barrio de Zeitun de la ciudad de Gaza (Shehab, 11 de abril de 2018).	No casualties were reported. In response IDF tanks fired shells at three observation posts near the Zeitun neighborhood in Gaza City (Shehab, April 11, 2018).
Esa temperatura se alcanza de manera fácil, no solo al explotar el proyectil por la carga explosiva que contenga, sino también por la fricción que sufre el proyectil con uranio empobrecido al atravesar el blindaje.	This temperature can easily be reached, not only when utilizing the projectile because of the explosive charge it contains, but also through the friction the projectile undergoes with the depleted uranium when piercing armour.
La Comisión ha elaborado sus conclusiones sobre la forma exacta en que se colocó la carga explosiva en la camioneta para lograr los efectos deseados y la manera en que tuvieron que conectarse los explosivos para detonar como lo hicieron.	The Commission has developed its findings as to exactly how the explosive charge would have been placed in the van to achieve the intended effects, and how the explosives must have been wired to detonate in the manner they did.
En este caso, la carga explosiva no estaba activada y los investigadores de la Fiscalía descubrieron que días antes, dos militares entraron a la cárcel La Picota a visitar a un guerrillero, preso desde hace varios años y condenado a 40 años.	In this case the explosives were inactive and investigators of the Office of the Attorney General discovered that several days before two soldiers entered La Picota prison to visit a guerrilla who had been there for several years, serving a 40-year sentence.
El zapador colocó la carga explosiva y el cebo en el pilar del puente.	The sapper planted the explosives and the primer on the pillar of the bridge.
La carga explosiva era demasiado poderosa, según aclararon.	The explosive charge was too powerful, they explained.
La carga explosiva explotó fuera de la base cerca de una de las puertas.	It exploded outside the base, near one of the gates.