calza

Éstos entonces se emparejan a un apilado muy básico de la calza que cree una curva que humedece para el componente dado de la suspensión.	These are then matched to a very basic shim stack which creates a damping curve for the given suspension component.
La superficie de la calza debe humedecerse con diluyentes adecuados.	The surface of the boot swab must be moistened using appropriate diluents.
La superficie de la calza deberá estar humedecida con diluyentes adecuados.	The surface of the boot swab must be moistened using appropriate diluents.
Mueve el eje Y a la tercera esquina y comprueba con la calza.	Move the Y axis to the third corner and check it with the shim.
Vuelve a la primera esquina y comprueba la altura con la calza otra vez.	Move back to the first corner and check the height with the shim again.
Control automático o control manual para ajustar el juntura de la calza del níquel del hologrma.	Automatic control or manual control to adjust juction of hologrma nickel shim.
Si está muy alto o muy bajo, apaga los motores y gira ligeramente uno de los husillos hasta que el nozzle se encuentre con la calza.	If it is too high or too low, turn off the motors and slightly rotate one of the jack screws until the nozzle height matches the shim.
Se humedecerá la superficie de la calza con un diluyente adecuado (por ejemplo, 0,8 % de cloruro sódico con 0,1 % de peptona en agua desionizada estéril o agua estéril).	The surface of the boot swab shall be moistened using appropriate diluent (such as 0,8 % sodium chloride, 0,1 % peptone in sterile deionised water, or sterile water).
Si usas este método, TIENES que volver a la segunda esquina y mover el nozzle/arriba/abajo de la calza y repetir este método hasta que ambos lados se alineen con la calza.	If this method is used, you MUST return to the second corner and move the nozzle up/down to the shim, and then repeat this method until both sides line up with the shim.
Se humedecerá la superficie de la calza con diluyentes adecuados (por ejemplo, un 0,8 % de cloruro sódico, un 0,1 % de peptona en agua desionizada estéril, agua estéril o cualquier otro diluyente aprobado por la autoridad competente).	The surface of the boot swab shall be moistened using appropriate diluents (such as 0,8 % sodium chloride, 0,1 % peptone in sterile deionised water, sterile water or any other diluent approved by the competent authority).
Se humedecerá la superficie de la calza con diluyentes adecuados (por ejemplo, un 0,8 % de cloruro de sodio, un 0,1 % de peptona en agua desionizada estéril, agua estéril o cualquier otro diluyente aprobado por la autoridad competente).	The surface of the boot swab shall be moistened using appropriate diluents (such as 0,8 % sodium chloride, 0,1 % peptone in sterile deionised water, sterile water or any other diluent approved by the competent authority).
El dentista usó un turno en el diente del paciente antes de poner la calza.	The dentist used a drill on the patient's tooth before putting in the inlay.
Después de formar electrónica de los minutos 70-90, conseguiremos una copia de la calza de la olografía que se llama amo del origination(madre del amo de la olografía del níquel) de la superficie del amo de cristal.	After 70-90 minutes electronic forming, we'll get one holography shim copy which is called nickel holography master origination(mother master) from the surface of glass master.
La calza impidió que el camión se desplazara cuesta abajo.	The block prevented the truck from going downhill.