calentura

Nunca hasta entonces habla conocido la calentura ni la enfermedad.	He had never known illness or fever before.
El cabello se somete a las bacterias, los cosméticos, los tintes, la calentura, el estrés, los rayos ultravioletas y la contaminación del exterior.	The hair is subjected to bacteria, cosmetics, dyes, fever, stress, ultraviolet rays and pollution from the outside.
La película de Jorge Navas es sin duda el reflejo de una región en donde el entusiasmo y la calentura no se pierden frente a las adversidades, el reflejo de una sociedad agobiada de problemas pero que no pierde la esperanza.	The film by Jorge Navas is undoubtedly the reflection of a region where enthusiasm and fever are not lost in the face of adversity, the reflection of a society burdened with problems but that does not lose hope.
Si es necesario, vuelva a humedecer la calentura con agua o saliva.	If necessary, re-moisten the fever blister with water or saliva.
Ese día, solo dije eso por la calentura del momento.	Back then, I just... did that at heat of the moment.
Fue en la calentura del momento.	It was in the heat of the moment,
No, la calentura del momento es "ooh, si, así."	No, the heat of the moment is "Ooh, yeah, just like that."
Fue la calentura del momento.	It was the heat of the moment.
No, la calentura del momento es, "Ooh, si, así, "	No, the heat of the moment is, "Ooh, yeah, just like that, "
Y la ley lo tiene en cuenta; una reacción por la calentura del momento.	And the law accounts for that; a reaction in the heat of the moment.
La mayor parte de la calentura, el 80 y el 90% está compuesto por: La Capsaicina y Dihydrocapsaicina.	Most of the hotness, 80 to 90% is composed of: Capsaicin and Dihydrocapsaicin.
Estos sombreros no pueden exponerse directamente a la calentura, salvo el caso del sol que son irradiaciones naturales.	These hats can not be exposed directly to hot. Except in the case of the sun which are natural radiations.
Si se considera necesario, se puede volver a aplicar el serum cada 3-4 horas hasta que la calentura esté totalmente curada.	The serum can be reapplied, if necessary, every 3-4 hours until the fever blister is completely healed.
Nick Moreno va a intentar rebajar la calentura de esta dulce golfilla con la broca gorda que alberga entre sus piernas.	Nick Moreno is about to try to satisfy her with that ginormous tool he has between his legs.
O sea que tienes que estar muy paciente, sereno, no en la calentura y en algún momento iba a tomar revancha.	I mean that you have to be very patient, serene, not all heated–and at any moment I was going to take my revenge.
O sea que tienes que estar muy paciente, sereno, no en la calentura y en algún momento iba a tomar revancha.	You know what I mean? I mean that you have to be very patient, serene, not all heated.
La curiosidad y el atractivo del efectivo rápido llevan a Alina López a un ensayo farmacéutico por una nueva y prometedora 'píldora para la calentura' dirigida por el Dr. Scott Nails.	Curiosity and the appeal of quick cash draws Alina Lopez to a pharmaceutical trial for a promising new 'pill for horniness' run by Dr. Scott Nails.
Mk 1, 31 Entonces llegando él, la tomó de su mano y la levantó; y luego la dejó la calentura, y les servía.	And at once they told him about her. Mk 1, 31 And drawing near to her, he raised her up, taking her by the hand.
La fiebre es un síntoma de todos estos problemas médicos, pero se necesita un examen de un médico calificado y pruebas diagnósticas adicionales para averiguar lo que está causando realmente la calentura.	A fever is a symptom of all of these medical problems, but it takes a skilled physician's examination and additional diagnostic tests to find out what is actually causing the fever.
El zumo obtenido prensando la hierba/ en un pañuelo humedecido con él/ puesto cuando hay fiebre/ sobre los ojos llorosos y doloridos/ mitiga la calentura/ detiene las lágrimas y el dolor.	The juice pressed from the herb/ a handkerchief wetted therein/ and put onto the hot/ running and painful eyes/ quenches the heat/ stops the flow and their pain.