calda

Popularity

500+ learners.

El proceso de tratamiento de semillas con varios productos requiere que la calda de aplicación resultante sea probada en cuanto a su fitotoxicidad y efectos sinérgicos, principalmente los negativos (inhibición de la acción de algún ingrediente activo).	The process of seed treatment with various products requires that the resulting syrup be tested for phytotoxicity and synergistic effects mainly negative (inhibition of some active ingredient).
La técnica que el abuelo Arbizu enseñó a su hijo y éste a su vez al nieto va desde soldadura a la calda al grabado y repujado, entre otras especialidades.	The technique, which the grandfather Arbizu taught his son, who in turn taught his grandson, ranges from stoke welding to engraving and embossing, among other specialties.
Julio de 1966: En la localidad de Cervia, Guareschi pasa las vacaciones. Allí escribirá el texto para un libro publicitario llamado El cálido verano de Pestifero (La calda estate del Pestifero).	July 1966: In Cervia, where he has been spendine the summer for years, Guareschi writes the text for the advertisement book La calda estate del Pestifero.
En abril de 1944, la casa editorial Rizzoli ha reimpreso el libro con el título original y sin dibujos, es decir, el título escogido por Guareschi: La calda estate del Pestifero.	Rizzoli, in April 1994, printed again the book with the original text, without drawings and with the title chosen by Guareschi: La calda estate del Pestifero.
La calda de los hornos es un trabajo pesado en la industria metalúrgica.	The stoking of furnaces is a tough job in the metal industry.