calandria

La Calandria: 300 mts de tierra transitable aún con lluvia.	La Calandria: 300 mts of land still passable with rain.
Los bosques xerófilos tienen sus componentes típicos como el Carpintero Real Común, las Cotorras y la Calandria Común.	The forests xerófilos have their typical components as the Common Real Carpenter, the Parrots and the Common Lark.
Una buena forma de identificar a la Calandria Yucateca de las demás es por sus dos características distintivas: su espalda amarilla y unas estrías blancas en sus alas.	A good way to identify Orange Oriole from the others is its two distinctive features: a yellow back and white wing bars.
Los rodillos especialmente alojados y templados de la calandria proporcionan seguridad de producción constante.	Specially stored and tempered rolls of the calender provide for constant production reliability.
En esto consiste el mecanismo de la calandria social independizada, en la que está presa la humanidad.	Such is the mechanism of the alienated social treadmill holding captive modern humanity.
La réplica con más funciones / complicaciones hasta la fecha - cronógrafo de trabajo, Fase lunar y las complicaciones de la calandria.	The replica with the most functions/complications to date - working chronograph, Moonphase and calender complications.
KraussMaffei Berstorff adapta perfectamente los dispositivos adicionales anteriores y posteriores de la calandria para las aplicaciones más diversas según las necesidades.	For various applications, KraussMaffei Berstorff adapts the additional features upstream and downstream of the calender precisely to the requirements.
Los cilindros en la sección de prensado, en la calandria o en la revestidora se accionan frecuentemente con ejes de cardán.	Rollers in the press section, on the calender or in the coating machine are often driven by means of cardan shafts.
Vea a la continuación los estudios realizados por la Metalnox para hacer una comparación entre la calandria y una prensa térmica respecto al consumo de papel y tiempo de producción.	The following testing results were obtained by Metalnox regarding consumption of power, paper and production time compared to a conventional heat press.
El Irán no realizará obras de construcción en el reactor inacabado existente siguiendo su diseño original, y eliminará la calandria actual y la mantendrá en el país.	Iran will not pursue construction at the existing unfinished reactor based on its original design and will remove the existing calandria and retain it in Iran.
En función del ámbito de aplicación, con la calandria se pueden obtener bandas de caucho de entre 1200 y 2400 mm con una velocidad de trabajo de hasta 35 m/min.	Depending on the application, it is designed to produce rubber sheets between 1200 and 2400 mm wide at a production speed of up to 35 meters per minute.
Reducción del personal El sistema de acabado tradicional además de los dos operadores para el despegue de las pieles requiere otros dos operadores para extender las pieles antes del acoplamiento de la calandria y uno o más operadores para el control de las cabezas de untura.	Decreased labour Conventional refinishing requires two operators to detach hides as well as two operators to spread out hides prior to lamination on the calender and one or more to control the coating heads.
La goma se convierte en láminas en la calandria.	The rubber is thinned into sheets in the calender.
Si mal no recuerdo, fue cantado bastante por La Calandria.	If I recall correctly, it was often sung by La Calandria.
La Calandria Yucateca es una especie endémica de la Península del Yucatán.	The Orange oriole is an endemic species of the Yucatan Peninsula.
Entre las aves del Talar se destaca la Tacuarita Azul, la Ratona Común y la Calandria de variado canto.	Among the birds of the Talar he/she stands out the Blue Tacuarita, the Common Ratona and the Lark of varied song.
La calandria real se reproduce en el noroeste y centro de la Argentina y migra hacia el este y más al norte a pasar el invierno.	This mockingbird breeds in the northwest and center of Argentina and migrates east and north to spend the winter.
Fundador de las revistas poéticas Verde Viento (Barcelona, 1948), en la que publica sus primeros poemas, y La Calandria (Barcelona, 1951).	He is the founder of the poetry reviews Verde Viento (Barcelona, 1948), in which he published his first poems, and La Calandria (Barcelona, 1951).
Después, tuve oportunidad, en dos ocasiones, de escucharlo en el legendario café Los Laureles de Barracas junto a Inés Arce La Calandria, que también actúa en el film.	Later I had the chance, on two occasions, of listening to him at the legendary café Los Laureles in Barracas alongside Inés Arce, aka La Calandria, who also appears in the movie.
Ubicación: También llamada La Calandria o Arrillaga, está ubicada en el partido de Pehuajó, a 18 km de la ciudad de Pehuajó, a aproximadamente unos 390 km de Capital Federal por rutas 5 y 226 y a 520 km de Mar del Plata.	Location: Also called La Calandria or Arrillaga, is located in the district of Pehuajó, 18 Kms from the city of Pehuajó, approximately about 390 Kms from Capital Federal at Routes 5 and 226 and 520 kms from Mar del Plata.