- Ejemplos
El niño salió de la cocina con la cabecita confundida. | The boy left the kitchen with a confused little head. |
¿Por qué no te largas antes de que te llene la cabecita de chichones? . | Now why don't you take off before I gotta make little bumps all over your head? |
Ciertamente, no podía cargar un mucho peso, pero había usado la cabecita y transportado los libros de a pocos. | Certainly, he could not carry a great weight but he had used his little head and slowly moved the books. |
El mejor momento para cosechar los hongos, es cuando los sombreros aún no se han abierto del todo y tienen la cabecita redonda. | The best time to harvest the mushrooms is when the hats have not fully opened and they still have a nice round head. |
Eduardo fue a dormir con mil proyectos en la cabecita. | Eddie went to sleep with a thousand projects in his little head. |
¿Por qué creen que le dicen la cabecita? | Why do you think they call it the little head? |
Estoy diciendo que nada más se le ve la cabecita. | I'm saying you can just see the head. |
Está lo ancho, luego también está la forma de la cabecita. | There's the width, but then there's also the shape of the head. |
Entonces, una idea le vino a la cabecita: La casa está en desorden. | Then an idea came to his little head: The house is a mess. |
¿Por qué creen que le dicen la cabecita? | I mean, why do you think they call it the little head? |
Dale, que ya se le ve la cabecita. | Push, you can already see the head. |
¡Ya se le ve la cabecita, ándale, dale! | You can see the head, go ahead, push! |
Vamos a lavarte la cabecita. | We're going to wash your head. |
Va a salir a bailar hasta que se la caiga la cabecita. | But she's gonna come out here and dance her little head off. |
No te preocupes. Los hallaremos. Descansa la cabecita, señorita. | Don't worry, we will find the girl. |
Hay que caminarlo un poquito, enseñarle a levantar la cabecita. Que se pare. | We need to walk him a bit, teach him to raise up his head. |
Para cuando vuelva, estarás listo para soltar todo lo que tienes en la cabecita. | By the time I get back, you'll be ready to spill everything in your little head. |
¿Qué se te metió en la cabecita para hacer una cosa así? | Whatever possessed you to do that? |
No, no, ahora, la tiene enrollada debajo de la cabecita porque si no, no podría volar. | No, right now it's rolled up, otherwise it couldn't fly. |
Poné el hielo y poné la cabecita así. Ahí está, así. | Put your head back, yes, like that. |
