la cámara de representantes

Traductor
Ejemplos

La medida ahora pasa a la cámara de representantes, donde se espera que pase.	The measure now goes to the House of Representatives, where it is expected to pass.
Rep. Frank Hornstein ha sido un miembro de la cámara de representantes de Minnesota desde 2003.	Rep. Frank Hornstein has been a member of the Minnesota House of Representatives since 2003.
Invitados: Andrew Janz, fiscal y candidato a la cámara de representantes de Estados Unidos, Fresno, CA.	Guests: Andrew Janz, Prosecutor and Candidate to US House of Representatives, Fresno, CA.
El miembro del Congreso Juan Conyers introdujo otra cuenta del corto-workweek en la cámara de representantes en 1983.	Congressman John Conyers introduced another shorter-workweek bill in the House of Representatives in 1983.
En 2006, Lateefa Al Gaood se convirtió en la primera mujer en ser elegida para la cámara de representantes de Baréin.	In 2006, Lateefa Al Gaood became the first female MP after winning by default.
En resumen, la cámara de representantes debe pasar una propuesta que concilie con la del senado.	In short, the House of Representatives must pass a bill that can be reconciled with the Senate bill.
La carta ha sido distribuida en la cámara de representantes entre el último jueves y el martes de esta semana.	The letter was circulated in the House of Representatives between last Thursday and this Tuesday.
Acerca de Frank Hornstein Rep. Frank Hornstein ha sido un miembro de la cámara de representantes de Minnesota desde 2003.	About Frank Hornstein Rep. Frank Hornstein has been a member of the Minnesota House of Representatives since 2003.
Se encargaba del equipo de votación en la cámara de representantes y disfrutaba su horario regular y los excelentes beneficios que tenía.	She ran voting equipment in the house chamber and enjoyed the regular hours and excellent benefits.
Juan B. Storm de Penn, en impuesto de sal, en la cámara de representantes Washington, de marcha la 22 de 1871.'	Storm, of Penn, on Salt Tax, in House of Representatives, Washington, March 22, 1871.'
Los comités del Senado concluyeron labores el pasado viernes y los de la cámara de representantes concluirán este sábado.	Committee work in the Senate was concluded last Friday and concludes this Saturday in the Texas House.
Este mismo descontento le ha significado a Obama perder la mayoría en la cámara de representantes en las recientes elecciones legislativas de ese país.	This dissatisfaction has meant Obama losing the majority in the House of Representatives in the recent elections in that country.
Ganaron 256 de los 435 asientos en la cámara de representantes (el 59%), y casi tienen una mayoría obstruccionista en el senado.	They won 256 out of the 435 seats in the House of Representatives (59%), and they almost have a filibuster-proof majority in the Senate.
En 1947, el senado de los Estados Unidos, se rehusó a aceptar el proyecto de ley hecho por parte de la cámara de representantes.	In 1947, the U.S. House of Representatives passed a statehood bill, but the U.S. Senate refused.
En mayo 2010, Pacquiao fue elegido a la cámara de representantes en el 15º Congreso de las Filipinas, representando a la provincia de Sarangani.	In May 2010, Pacquiao was elected to the House of Representatives in the 15th Congress of the Philippines, representing the province of Sarangani.
Después de las elecciones de noviembre por la primera vez en casi 100 años los Republicanos formaron la mayoría en la cámara de representantes.	After last November's elections, Republicans were given a majority in the Kentucky House of Representatives for the first time in almost 100 years.
El Sr. Bruce Baird dirige la delegación australiana, que se compone de tres diputados de la cámara de representantes y de dos senadores.	The honourable Bruce Baird heads the Australian delegation, which is composed of three Members of the House of Representatives and two Members of the Senate.
El tema central de esta demanda está relacionado con la distribución de los acuerdos internacionales que requieren la aprobación de la cámara de representantes/DPR y que no lo son.	The core issue in this lawsuit is related to the distribution of international agreements that require the approval of the house of representative/DPR and which are not.
Sin embargo, el día después del desastre el comité de presupuestos de la cámara de representantes aprobó recortes presupuestarios a Amtrak de 1.4 a 1.13 mil millones de dólares.	Nonetheless, the day after the disaster the House Appropriations Committee voted to cut the Amtrak budget from $1.4 to $1.13 billion.
La necesidad que tendrá de encontrar apoyos en la cámara de representantes, (su partido, el PSL, cuenta con solo 52 de un total de 513 diputados) será clave.	The need to find support in the House of Representatives (his party, the PSL, has only 52 out of a total of 513 deputies) will be key.