burlón

Popularity

2,000+ learners.

Así, ella pasó a ser conocida como Giralda, la burlona.	So she came to be known as Giralda, the gossip.
Peter, la burlona autoridad paternalista (arte como servicio)	Peter, the mocking paternalist authority (art as service)
Arashige no dijo nada, pero de cualquier modo Jama volvió a escuchar la burlona respuesta del León.	Arashige said nothing, but Jama heard the Lion's mocking reply again nonetheless.
Yo soy la burlona, ¿está bien?	I'm the tease, okay? Not silver.
Peter (la burlona autoridad paternalista) le dio unas cuantas direcciones para ayudarla a buscar una casa y un trabajo.	Peter (the mocking paternalist authority) gave her some addresses where to find an apartment and a job.
Bañados en una luz difusa, los personajes realizan gestos declamatorios bajo la burlona mirada de la escultura de un sátiro.	Bathed in a diffuse light, the figures make declamatory gestures under the mocking gaze of the statue of a satyr.
Bañados en una claridad difusa, los personajes realizan gestos declamatorios bajo la burlona mirada de la escultura de un sátiro.	Bathed in a soft, diffused light, the figures make declamatory gestures under the mocking gaze of a sculpture of a satyr.
Como es lógico, Aznar se deshizo en elogios a Gaddafi y tras él Blair, Berlusconi, Sarkozy, Zapatero, y hasta mi amigo el Rey de España, desfilaron ante la burlona mirada del líder libio.	As logic would have it, Aznar piled lavish praise on Gaddafi and on the heels of Blair, Berlusconi, Sarkozy, Zapatero and even my friend the King of Spain, they paraded under the mocking gaze of the Libyan leader.
La burlona voz del vejo resonó en sus oídos.	The old man's mocking voice rang in his ears.
La burlona postura la hizo desenvainar.	The mocking pose drew her out.
La burlona contestación de Yoritomo Yoshinko, un joven cortesano Mantis y protegido de Yoyonagi, provocó educadas risas en la multitud e hizo que el Asako enrojeciese aún más.	The mocking rebuttal of Yoritomo Yoshinko, a young Mantis courtier and the protégé of Yoyonagi, drew polite laughter from the crowd and caused the Asako to grow even redder in the face.