bulla

Se acerca a donde está la bulla.	You go over to where the noise is coming from.
¿Por qué no le diste la bulla?	Why don't you set him straight?
Tu Maestro Samuel puede llevar esto más lejos, después, cuando la bulla (de las loras mascotas) disminuya.	Your Teacher, Samuel, can take this further, later, when the (pet parrots') noise lessens.
El representante de Ulwas explica que su gente solamente quiere sembrar en paz pero no puede cuando se oye la bulla de los morteros.	The representative from Ulwas explains that his people only want to plant in peace, but can't when the mortars come.
Está situado en la calle más tranquila fuera de las carreteras principales y de la bulla intensa de motos y tuk-tuks.	It is located on a quieter street off of the main roads and the intense noisy sound of motorbikes and tuk-tuks.
Uno debe cultivar la sutileza de los sentidos, de manera que dentro de la bulla terrenal se puedan escuchar las manifestaciones supramundanas.	One must cultivate subtlety of the senses within oneself, so that through the earthly din the supermundane manifestations can be heard.
En medio del apuro, la bulla, la impaciencia, la falta de autocontrol y el constante movimiento que nos lleva a más y más acción, todas sus inspiraciones son anuladas y su voz es acallada.	Rushing, noise, uneasiness, lack of self-control, and the constant move towards more and more action, drowns His Voice and nullifies His inspirations.
Tengo una habitación arriba y no me gusta la bulla.	I've got a room upstairs and I don't like loud noises.
El griterío y la bulla continuaron durante toda la vigilia.)	The shouting and noise continued throughout the vigil.]
Además, la bulla no se limita por las preocupaciones de casa.	Moreover, the alarm is not limited to household chores.
Juro que oigo la bulla de esas máquinas en mi sueño.	I swear I hear those machines humming in my sleep.
¡Una buena oportunidad para huir de la bulla del pueblo!	A good opportunity to stay out form the noisy city!
Y yo me acerco para ver por qué la bulla.	I come closer to see what all the noise is about.
En 2018, la bulla alrededor de los Loops nunca antes había sido tan fuerte.	In 2018, the buzz around looping has never been louder.
El transportista tenía que entregar la bulla entera para evitar posibles fraudes.	The carrier had to deliver the bulla in one piece to avoid possible frauds.
¿Viste la bulla que hacen?	Did you see the racket they make?
Yo adoraba escuchar la bulla de la lluvia.	I used to love the sound of rain.
Lo que es imponente es la bulla de un avión también en esa película.	What's monumental in this film is also the noise of the airplane.
Acá no tenemos la prisa, la bulla y las tasas de criminalidad.	You don't have to deal with the hustle, the bustle, and the crime rate.
Algunas escuelas secundarias de la localidad enviaron grandes contingentes de alumnos, que alegremente trajeron la bulla.	Some local high schools sent large contingents of students, who joyously brought the noise.