la buena causa

¿Vosotros decís que la buena causa es la que santifica incluso la guerra?
Ye say it is the good cause which halloweth even war?
El poeta que escribe para la buena causa, ¿es buen poeta?
Is the poet who writes for a good purpose a good poet?
¿Qué pasó con la buena causa?
Whatever happened to a good cause?
Por la buena causa Vieja.
For the Good Old Cause.
Esto también es para la buena causa.
That's for a good cause too!
Tienen un agradable y moderno refugio, pero no los medios financieros para continuar luchando por la buena causa.
They have a nice, modern shelter but no more financial means to continue fighting for the good cause.
Y un mal poeta que escribe para la buena causa, no le hace ningún favor a la misma.
A poor poet who writes for a good purpose does that purpose a disservice.
Los Fans no pudieron asistir, pero interesado en contribuir a la buena causa puede donar en las MAREAS.
The Fans were not able to attend, but interested in contributing to the good cause you can donate on the TIDES.
Entonces... Sloan es genial lo que estás haciendo aquí, si hay algo que pueda hacer para ayudar, apoyaré la buena causa.
So, Sloan, it's great what you're doing here and if there's anything
El caso de la administra las leyes de placer — así que él, hablamos, controla las leyes de la buena causa.
Case governs the laws of pleasure—so let it, we say, governs the laws of a good cause.
Pero solo cuando se ha usado para la buena causa de algo, y no cuando se ha usado como una manera para bloquear a otros.
But only when it is used for the good of something and not when it is used as a means to block others.
Además de la obligación de suministro de los comerciantes de materiales de construcción, así como los demás ciudadanos a contribuir voluntariamente a la buena causa dinero.
In addition to the mandatory supply of building material merchants, as well as other citizens to voluntarily contribute to the good cause money.
Quería dar las magdalenas por la buena causa, pero necesité enseñanza sobre cómo hacerlo - mi corazón estaba en el lugar correcto, pero mi método era erróneo.
I wanted to give those cupcakes for the good cause, but I needed teaching on how to do it - my heart was in the right place but my method was wrong.
A pesar de las numerosas incoherencias y las inútiles propuestas que no aportan nada a la buena causa no tengo la intención de votar en contra del informe en la votación final.
Despite all the inconsistencies and superfluous proposals, which do nothing to help the cause, I did not want to vote against the report at the final vote.
La buena causa de la fiesta del Corpus Christi conquistó también a Santiago Pantaleón de Troyes, que había conocido a la santa durante su ministerio de archidiácono en Lieja.
Jacques Pantaléon of Troyes was also won over to the good cause of the Feast of Corpus Christi during his ministry as Archdeacon in Lièges.
Palabra del día
la capa