brida

Izquierda, el anclaje de la brida se desliza bajo la fijación existente.	On the left, the anchor clip slips under the existing fastener.
La fijación de la cámara a la brida del motor se efecta mediante cuatro tornillos.	The chamber is fixed to the engine bridle with four screws.
Por su parte, la brida de metal KBM es ideal para las soluciones de apantallamiento.	The KBM metal cable tie is ideally used for EMC solutions.
Si usted tiene algún interés en la brida TZM, por favor no dude en contactar con nosotros por correo electrónico:sales@chinatungsten.comsales@xiamentungsten.com o por teléfono: 86 592 512 9696.	If you have any interest in molybdenum buckle graspings, please feel free to contact us by email: sales@chinatungsten.comsales@xiamentungsten.com or by telephone:86 592 512 9696.
Temperatura máxima del escape en el punto del tubo o tubos de escape contiguos a la brida o bridas exteriores del colector o colectores de escape: K2.1.15.5.	Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s): K2.1.15.5.
Si esta es la primera vez que vas a usar un bocado en un caballo en particular, definitivamente debes asegurarte de que vayas a usar la brida del tamaño adecuado.	If this is the first time you're using this bit on this particular horse you should be sure that you're using a proper sized bridle.
Si esta es la primera vez que vas a usar un bocado en un caballo en particular, definitivamente debes asegurarte de que vayas a usar la brida del tamaño adecuado.	If this is the first time you're using this bit on this particular horse you definitely want to make sure that you're using the proper sized bridle.
La válvula se abrirá cuando la contrapresión de los gases de escape, medida, como mínimo, a 100 mm a partir de la brida de admisión, alcance un valor comprendido entre 35 y 40 kPa.	The valve shall open when the exhaust gas back-pressure, measured at least 100 mm downstream of the intake flange, reaches a value of between 35 and 40 kPa.
La distancia entre la brida del colector de escape o salida del turbocompresor y el dispositivo será la misma que la indicada en la configuración del vehículo o en las especificaciones de distancia del fabricante.	The distance from the exhaust manifold flange or turbocharger outlet to the exhaust aftertreatment device shall be the same as in the vehicle configuration or within the distance specifications of the manufacturer.
La distancia entre la brida del colector de escape o salida del turbocompresor y el dispositivo de postratamiento será la misma que en la configuración de la máquina o estará dentro de las especificaciones de distancia del fabricante.	The distance from the exhaust manifold flange or turbocharger outlet to the exhaust after-treatment device shall be the same as in the machine configuration or within the distance specifications of the manufacturer.
La distancia entre la brida del colector de escape o la salida del turbocompresor y el sistema de postratamiento del gas de escape será la de la configuración del vehículo o será conforme a la distancia especificada por el fabricante.	The distance from the exhaust manifold flange or turbocharger outlet to the exhaust after-treatment system shall be the same as in the vehicle configuration or within the distance specifications of the manufacturer.
La distancia entre la brida del colector de escape o la salida del turbocompresor y el dispositivo de postratamiento del gas de escape será la de la configuración del vehículo o será conforme a la distancia especificada por el fabricante.	The distance from the exhaust manifold flange or turbocharger outlet to the exhaust after-treatment device shall be the same as in the vehicle configuration or within the distance specifications of the manufacturer.
La distancia entre la brida del colector de escape o la salida del turbocompresor y el dispositivo de postratamiento del gas de escape será la de la configuración del vehículo o será conforme a la distancia especificada por el fabricante.	The distance from the exhaust manifold flange or turbocharger outlet to the exhaust after-treatment device must be the same as in the vehicle configuration or within the distance specifications of the manufacturer.
La brida de 20 m provee espacio para el despliegue de las bolsas de aire, distancia de los chorros de escape de los cohetes de combustible sólido, y un aumento en la estabilidad.	The 20 m bridle provides space for airbag deployment, distance from the solid rocket motor exhaust stream and increased stability.
No puedo dejarlo, sobre todo con la brida puesta.	I couldn't leave him, specially with his bridle on
El entrenador va corriendo junto al caballo llevándolo de la brida.	The trainer runs along with the horse holding its rein.
Brian regresó finalmente, la brida completamente reconstruido, porque cualquier cosa se rompió.	Brian came back finally, the bridle completely rebuilt, because something was torn.
Retira el cabestro una vez que estés satisfecho con la posición de la brida.	Remove the halter once you're satisfied with the bridle's positioning.
Conecte la brida del terminal al terminal positivo de la batería.	Connect the terminal lug to the battery's positive terminal.
Recuerda que el ahogadero no está ahí para sujetar la brida en su lugar.	Remember that the throatlatch isn't there to hold the bridle in place.