la brecha de seguridad

Traductor
Ejemplos

Le necesito aquí para encontrar la brecha de seguridad.	I need you here to find the security breach.
Solo podría llevar a descubrir la brecha de seguridad.	It could only lead to discovery of the security breakdown.
No puedes ser la brecha de seguridad.	You can't be the security breach.
Si revelábamos la brecha de seguridad, podrían haber abortado la misión.	If we revealed the breach in security, the mission could have been terminated.
Entonces tienen que volcarse sobre todo lo que sepan sobre la brecha de seguridad.	Then you need to turn over everything you know about the breach in security.
Entonces tienen que volcarse sobre todo lo que sepan sobre la brecha de seguridad.	Then you need to turn over everything you know about the breach in security.
Los empleados actuales de la NASA podrían no ser los únicos afectados por la brecha de seguridad.	NASA's current employees might not be the only ones affected by the breach.
A raíz de la brecha de seguridad, se considera demasiado peligroso poner el Intersecto en un nuevo recluta.	Following the security breach, it has been deemed too dangerous to put the Intersect into a new recruit.
Así, el primer punto a tener en cuenta para protegernos será identificar el origen de la brecha de seguridad.	The origin of the security breach is the first thing to consider in order to stay protected.
¿Esto sucedió porque las autoridades fueron avisadas por un alma caritativa que se había encontrado con la brecha de seguridad?	Was this because the authorities had been tipped off by some kind soul who had stumbled across the security breach?
Lo último que vas a querer es tener que lidiar con que la brecha de seguridad de otra persona se extienda a tu servidor.	You don't want to have to deal with someone else's security breach spreading to your server.
Se ha descubierto un email de Hans Van Eeghen online (seguramente de dos días antes), con información sobre la brecha de seguridad en la Comic Con.	A Hans Van Eeghen email was discovered online (presumably two days early), with information about the secruity breach at Comic Con.
Así que el primer email con "Torchwood", ya sabe, la brecha de seguridad, ¿cuándo ocurrió? Domingo por la noche, 22:36.	So that first email with "Torchwood, " you know, the security breach, when did that come through? Sunday night— 22:36.
Al enterarnos de esto, solucionamos inmediatamente la brecha de seguridad y comenzamos a aumentar las medidas de seguridad a lo largo de todo el sistema de Kickstarter.	Upon learning this, we immediately closed the security breach and began strengthening security measures throughout the Kickstarter system.
Por un lado, aplicando todas las políticas principales previstas por la normativa, de la brecha de seguridad a la privacidad desde el diseño.	First of all, we have proceeded to implement all the main policies required by the regulations, from those concerning data breaches to privacy by design.
Los puntos de acceso incluidos en sus routers funcionando en modo red no soportan 802.11r ni 802.11s, por lo tanto, no se ven afectados por la brecha de seguridad.	Access points in their routers running in network mode do not support either 802.11r or 802.11s, and therefore are not susceptible to the security breach.
Sin embargo, solo la mitad de las empresas dice contar con políticas3 BYOD y el 94% de los encuestados por Techtarget declara que la brecha de seguridad supone su mayor preocupación en este terreno4.	However, only half of companies report having a BYOD policy3 and 94% say a network security breach is their highest BYOD concern4.
Los medios de comunicación parecen haberse puesto al día en informar los problemas de seguridad y ataques de malware, en particular desde la brecha de seguridad de Sony el año pasado.	The media seems to have caught up on reporting security issues, and malware especially in light of the Sony breach last year.
Los cibercriminales, al darse cuenta del valor de la PII, pueden tomarla de rehén para luego amenazar con reportar la brecha de seguridad a las autoridades responsables del cumplimiento del GDPR.	When cybercriminals realize the value of PII, they can sequester it and subsequently threaten to report the security breach to the compliance authorities.
Un vocero de United dijo que el reporte estaba basado en especulaciones y que la información privada de sus clientes estaba segura, pero se negó a confirmar si la brecha de seguridad había ocurrido o no.	A United spokesman said the report was based on speculation and that United customers' private information is safe, but declined to confirm that a breach occurred.