la botavara

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Exclusive handmade product of La Botavara Nautical Boutique.	Producto hecho a mano exclusivo de La Botavara Tienda Marinera.
The legitimate basis of the treatment is the legitimate interest of La Botavara.	La base legitimadora del tratamiento es el interés legítimo de La Botavara.
Exclusive design of La Botavara.	Diseño exclusivo de La Botavara.
LA BOTAVARA reserves the right to price change, without retroactive value to orders placed.	LA BOTAVARA se reserva el derecho de modificación de precios, sin valor retroactivo a pedidos realizados.
LA BOTAVARA will send products ordered and purchased by the customer as soon as possible.	LA BOTAVARA se encargará de enviar los productos pedidos y comprados por el cliente lo antes posible.
LA BOTAVARA apparent that this web site has the appropriate technology to allow access and use of the same.	LA BOTAVARA manifiesta que este sitio web dispone de la tecnología adecuada para permitir el acceso y utilización del mismo.
LA BOTAVARA puts all possible means so that the information contained in the website is accurate and without mistakes.	LA BOTAVARA pone todos los medios posibles para que la información que contiene el Sitio Web sea veraz y sin errores.
La Botavara has established different conservation periods depending on the type of data and the purpose applicable to its treatment.	La Botavara ha establecido diferentes los plazos de conservación en función del tipo de datos y la finalidad aplicable su tratamiento.
LA BOTAVARA does not warrant, in any case, the truthfulness, accuracy and timeliness of the information contained on its web site.	LA BOTAVARA no garantiza, en ningún caso, la veracidad, exactitud y actualidad de los datos contenidos en su sitio web.
For shipments to other continents please contact with LA BOTAVARA through this contact form and we will inform you of shipping terms.	Para envíos a otros continentes pongase en contacto con LA BOTAVARA a través de este formulario y le informaremos de las condiciones de envío.
La Botavara Nautical Shop is a unique nautical boutique specializing in clothing and items for the home and the ship, all with a sailor style.	La Botavara Tienda Marinera es una exclusiva boutique náutica especializada en moda y artículos para el hogar y el barco, todo ello con un estilo marinero.
La Botavara will only treat the personal data provided by users in accordance with the purposes described in this Policy and in the Conditions of Use.	La Botavara únicamente tratará los datos personales proporcionados por los usuarios de conformidad con las finalidades descritas en esta Política y en las Condiciones de Uso.
It is protected by the legislation on protection intellectual industrial belonging to LA BOTAVARA or third parties unless authorized the use that is intended to perform.	Se encuentra protegido por la legislación en materia de protección intelectual o industrial perteneciente a LA BOTAVARA o a terceros sin que haya sido autorizado el uso que se pretenda realizar.
The user will cease to LA BOTAVARA harmless anyway against any claim, judicial or extra judicial, which arises in front of it as a result of such use.	El usuario dejará en cualquier caso indemne a LA BOTAVARA frente a cualquier reclamación, judicial o extra judicial, que se presentare frente a ella como consecuencia de dicho uso.
In the case that we have requested your consent to process the data, you can withdraw it at any time: communicating it to La Botavara in the terms described in the previous paragraph.	En el caso que hayamos solicitado tu consentimiento para tratar los datos, puedes retíralo en cualquier momento: comunicándolo a La Botavara en los términos descritos en el párrafo anterior.
LA BOTAVARA is empowered to suspend temporarily or definitively, and without prior notice, accessibility to the website on the occasion of operations of maintenance, repair, upgrade, improvement or other.	LA BOTAVARA está facultada para suspender temporal o definitivamente, y sin previo aviso, la accesibilidad al Sitio Web con motivo de operaciones de mantenimiento, reparación, actualización, mejora u otras. Hipervínculos.
La Botavara does not communicate personal data to third parties, unless a rule with the statute of the law stipulates otherwise or if it is necessary for the provision of the contracted service.	La Botavara no comunica datos de carácter personal a terceros, salvo que una norma con rango de ley dispongan lo contrario o si es necesario para la prestación del servicio contratado.
However, LA BOTAVARA is not responsible for the possible existence of viruses or other harmful elements introduced by any means or by any third party, that may produce alterations in their computer systems.	No obstante, LA BOTAVARA no se responsabiliza por la eventual existencia de virus u otros elementos nocivos, introducidos por cualquier medio o por cualquier tercero, que puedan producir alteraciones en sus sistemas informáticos.
LA BOTAVARA welcomes you and invites you to read carefully the General conditions of use of this Web site that describe the terms and conditions that apply in your navigation.	LA BOTAVARA le da la bienvenida y le invita a leer atentamente las Condiciones Generales de Uso de este Sitio Web que describen los términos y condiciones que serán aplicables en su navegación.
To become a user of LA BOTAVARA, you must first read and accept all of the terms and conditions that appear or are referred to in these terms of use and privacy policy.	Para convertirse en Usuario de LA BOTAVARA, primero debe leer y aceptar todos los términos y condiciones que aparecen o están referidos en estas Condiciones de uso y la Política de privacidad.