la bosnia

Traductor
Ejemplos

Con el cambio no se volverá a la Bosnia y Herzegovina de antes de la guerra.	Change will not see a return to a pre-war Bosnia and Herzegovina.
The Stone Speakers es una coproducción de la compañía basada en Toronto Timelapse Pictures y la bosnia SCCA/pro.ba.	The Stone Speakers is a co-production by Toronto-based Timelapse Pictures and Bosnia's SCCA/pro.ba.
En la Bosnia manchada de sangre, esta imparcialidad es sorprendente.	In blood-spattered Bosnia, such evenhandedness is astonishing.
El día nacional de la Bosnia y Herzegovina (el Día del sistema estatal)	National day of Bosnia and Herzegovina (Day of statehood)
O quizás a la Bosnia, no estoy segura.	Or maybe it's Bosnian, I'm not sure.
En la Bosnia devastada por la guerra la gobernabilidad fue esporádica y difícil.	In war-torn Bosnia governance was sporadic and difficult.
En la Bosnia y Herzegovina de preguerra, esa tasa era de 10,7 por mil.	In the pre-war BiH, this rate amounted to 10,7 promils.
Nuestro proyecto más nuevo es el de instalar un transmisor para la Bosnia central.	Our newest project is the installation of a transmitter for Central Bosnia.
Quisiera mencionar brevemente algunas de las prioridades de la Bosnia y Herzegovina de hoy.	Allow me to briefly mention some of the priorities of today's Bosnia and Herzegovina.
En 1908 De Avstro-Vengrija ha capturado la Bosnia y Herzegovina, razgnevav no solo los serbios de allá, sino también el reino Serbia independiente vecino.	In 1908 Austro-Hungary has grasped Bosnia and Herzegovina, having angered not only local Serbs, but also independent next kingdom Serbia.
Me doy cuenta de que estoy hablando de Darfur como lo hacía, quince años atrás, de la Bosnia mártir.	And I realize that I'm talking about Darfur the same way I spoke of martyred Bosnia, fifteen years ago.
Como resultado de dichas divisiones, identidades religiosas incoherentes se desarrollaron en la Bosnia medieval, así como en Croacia y en Serbia.	As a result of these divisions, no coherent religious identity developed in medieval Bosnia, as it had in Croatia and Serbia.[16]
Probablemente, juntos los consigue aclarar la verdad y arrojar luz sobre los excesos, que se hacen en la Bosnia, y la persona verdadera de los diplomáticos falsos.	Perhaps, together they will manage to find out the truth and to shed light on the excesses which are created in Bosnia and the real face of false diplomats.
La Bosnia y Herzegovina que todos deseamos ver debe garantizar la soberanía y la constitucionalidad para los serbios, bosnios y croatas en todo su territorio, así como garantizar que sus derechos estén protegidos.	The Bosnia and Herzegovina we all wish to see must ensure sovereignty and constitutionality for Serbs, Bosnians and Croats throughout its territory as well as ensure that their rights are protected.
Jonny trabajó con Brian Eno, mientras crecía entre Londres y la Bosnia de pos-guerra, y creó Eclectic Method, generando un proyecto tan avanzado que la simple etiqueta de VJ no le era aplicable.	Jonny worked frequently with Brian Eno growing up between London and post-war Bosnia, and when he started Eclectic Method, he created a project so progressive that the simple tag of VJ would never do.
Los campos de minas estaban dispersos por todo el país, desde Herzegovina al sur y el sudoeste hasta las llanuras del norte de Bosnia y Herzegovina, pasando por las tierras altas, de montañas y precipicios, de la Bosnia central.	Minefields were placed throughout the country, from Herzegovina on the south and southwest of the country, through high mountainous and ravine areas of central Bosnia to plains areas in the north of Bosnia and Herzegovina.